MOLITVU MOJU - превод на Енглеском

• my prayer

Примери коришћења Molitvu moju на Српском и њихови преводи на Енглески

Psa 55: 1 Usliši, Bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.
Psalms 55:1-“Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.”.

Psa 55: 1 Usliši, Bože, molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.
Give ear to my prayer, oh God, and do not hide yourself from my supplication.

čuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivih.
give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

Благословен Бог који не одбаци молитву моју и не ускрати милост Своју!
Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!”!

Молитва моја дошла теби у.
My prayer came in unto thee into.

I molitva moja u nedra moja vratiće se.
And my prayer to me returned.

I molitva moja u nedra moja vratiće se.
And my prayer returned into my own bosom.

Nek izadje preda Te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mom;
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

Njemu će biti ugodna molitva moja, i ja ću se radovati Gospodu( svome).
My prayer is that it would glorify my Lord.

Njemu će biti ugodna molitva moja, i ja ću se radovati Gospodu( svome).
May my prayer be pleasing to Him; I will rejoice in the Lord.”.

Услиши молитву моју; к Теби ће свако тело доћи.
Hear my prayer: all flesh will come to you.

Njemu će biti ugodna molitva moja, i ja ću se radovati Gospodu( svome).
May my prayer be pleasant to Him; I will rejoice in the Lord.

I molitva moja u nedra moja vratiće se.
And my prayer would return to my own heart.

Да се уздигне молитва моја, као кађење пред лице Твоје;
Let my prayer arise as incense before Thee.”.

Нека се уздигне молитва моја, као кâд пред Тобом.
Let my prayer be counted as incense before you.

Благословен Бог који не одбаци молитву моју и не ускрати милост Своју!
Blessed be God, who does not reject my prayer, does not withhold His mercy from me."!

Нека изађе преда Те молитва моја, приклони ухо Твоје мољењу моме.
Let my prayer come before you, incline your ear to my cry.

Јутром молитва моја пред тебе долази.+.
In the morning my prayer meets you.†.

Nego je molitva moja protiv zloće njihove.
Yet my prayer is always against evil deeds.

I molitva moja u nedra moja vratiće se.
And my prayer returned into mine own bosom comp.