MONARHIJE - превод на Енглеском

• monarchy
• monarchies

Примери коришћења Monarhije на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebali su proširiti utjecaj monarhije mog naroda, i oni su… Rygel deseti poslao ih je ovdje.
They were meant to expand the influence of my people's monarchy, and they were… they were abandoned.

Nasleđe monarhije je preneto sa Ruske carevine na Sovjetski savez,
Monarchy was a legacy passed down from the Empire to Soviet times,

Najuspešnije države su ustavne parlamentarne monarhije, skandinavske zemlje su odličan primer,
The most successful states are constitutional monarchies, the Scandinavian countries are an excellent example of this,

su organizovali rušenje monarhije.
orchestrated the overthrow of the monarchy.

Papstvo i monarhije koje se takmiče među sobom, govorili su braći,
The Papacy and the rival monarchies, they said to them, are sold

predložila je obnovu monarhije u Srbiji.
has proposed reinstating the monarchy in Serbia.

Moć engleske i pruske monarhije jača, što dovodi do podizanja većeg broja kraljevskih palata.
The power of the English and Prussian monarchies grew, which led to the erection of a larger number of royal palaces.

Srbija ikada postati monarhije( uprkos tome što sam i sam monarhista).
Serbia will ever become a monarchy again(in spite of being a monarchist myself).

apstraktni politički traktat u kojem kritikuje monarhije i evropske društvene institucije.
an abstract political tract critical of monarchies and European social institutions.

Početak američke revolucije. Američke kolonije traže da se odvoje od Engleske i njene ugnjetavačke monarhije.
The American revolutionary war began as the American colonies sought to the detach from England and its oppressive monarchy.

Žana Sen-Remi de Valoa, žena koja je pomogla obaranju monarhije, nikad se nije vratila u Francusku.
Jeanne Saint-Remy de Valois the woman who helped topple a monarchy, never returned to France.

Dve trećine albanskih birača odbacilo je ponovno uspostavljanje monarhije na referendumu koji je održan te godine, a Zog je napustio zemlju tokom nemira koji su potom izbili.
Two-thirds of Albania's voters rejected the restoration of the monarchy in a referendum held that year, and Zog left the country amid rioting.

Istraživanja javnog mnjenja pokazuju da obnovu monarhije podržava između 7 i 15 odsto građana.
Public opinion polls show that the reintroduction of the monarchy is supported by between 7 per cent and 15 percent of the people.

Međutim, uvođenje monarhije od strane srpskog parlamenta uglavnom zavisi od četiri najjače stranke u Srbiji-- Demokratske stranke Srbije, Srpske radikalne stranke, Demokratske stranke i G17 Plus.
However, the introduction of the monarchy by the Serbian legislature mostly depends on the four major Serbian parties-- Democratic Party of Serbia, Serbian Radical Party, Democratic Party and G17 Plus.

Koštunica je već izjavio da pitanje monarhije nije glavni prioritet Srbije, dodajući
Kostunica has already said that the monarchy issue is not of a top priority for Serbia,

Sistem monarhije se s vremenom postepeno raspao,
The monarchy system, gradually,

on sada zagovara obnovu monarhije u Srbiji, ideju koju podržava između 7 i 15 odsto birača.
he is now advocating reinstatement of the monarchy in Serbia, an idea favoured by between 7 per cent and 15 per cent of voters.

Leki Zoguu omogućen je povratak u Albaniju nakon što je dobio amnestiju za svoju ulogu u nemirima do kojih je došlo 1997. godine prilikom referenduma o budućnosti monarhije.[ AFP].
Leka Zogu was able to return to Albania after receiving amnesty for his part in unrest during a 1997 referendum on the future of the monarchy.[AFP].

je ubojstvoi cara bio pokušaj rušenja monarhije.
some have decided that killing the emperor… was an attempt to undermine the monarchy.

Oni su u ovoj sobi željeli neku vrstu estetske koja predstavlja zasluge monarhije.
What they wanted in this room was some kind of aesthetic which represented the merits and the virtues of kingship, of monarchy.