MRAČNOJ - превод на Енглеском

• dark
• darkened

Примери коришћења Mračnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Žena koja sa svoje dvoje dece živi u staroj, mračnoj kući, postaje ubeđena da je njihov dom posednut.
A woman who lives in a darkened old house with her two photosensitive children becomes convinced that her family home is haunted.

horor filmu znate da se strašni zlikovac krije iza vrata u mračnoj sobi.
you know that the scary villain is hiding behind that door in the darkened room.

Žena koja sa svoje dvoje dece živi u staroj, mračnoj kući, postaje ubeđena da je njihov dom posednut.
A woman who lives in her darkened old family house with her two photosensitive children becomes convinced that the home is haunted.

Poslednjih 600 godina sam provela zaključana u mračnoj, hladnoj ćeliji. Grlo mi je bilo okovano, moj glas utišan.
I've spent the last 600 years locked away in a dark, cold cell… my throat shackled… my voice silenced.

mnogo nedelja je sedela krotko u mračnoj, visokoj kuli dvorca, gde je na bledo platno svetlost padala jedino s vrha tavanice.
obedient, and sat meekly for many weeks in the dark, high turret-chamber where the light dripped upon the pale canvas only from overhead.

U mračnoj sobi mogla je da udene konac u iglu
In the darkness of the room she was able to thread a needle

Bejah u najskučenijoj i prljavoj i mračnoj tamnici tvoga srca,
I was in the dark and unclean dungeon of your heart,

Teologija- kada u mračnoj sobi tražite crnu mačku koja uopšte nije tu, i urlate" Otkrio sam je!".
Religion is searching in the dark for a black cat that isn't there, and shouting“I found it!”.

Posle svega što ste prošli, možda si u onoj mračnoj laboratoriji video nju u meni.
And I thought with everything that you've been through that maybe in that darkness of the lab, maybe you saw my mother in me.

Ali, ona je bila ponizna i pokorna, i nedeljama je krotko sedela u mračnoj sobi visoke kule gde je svetlost samo odozgo kapala na bledo platno.
But she was humble and obedient, and sat meekly for many weeks in the dark, high turret-chamber where the light dripped upon the pale canvas only from overhead.

A bilo bi i mnogo jednostavnije da se misteriozni Morfej nije pojavio jednog dana u školi i počeo da je iskušava novim izazovom u mračnoj Zemlji čuda- kojoj ona delom i pripada.
And it would be much simpler if the mysterious Morpheus didn't show up for school one day to tempt her with another dangerous quest in the dark, challenging Wonderland-- where she(partly) belongs.

Предивни тим мрачним данима!
Wonderful those dark days!

Останите у мрачној соби дуго времена;
Stay in a dark room for a long time;

Nađi neki mračan ćošak niz vetar.
Find a dark corner downwind.

Ставите га на мрачно место две недеље.
Place it in a dark place for 2 weeks.

То је мрачно доба….”.
It was a dark time…'.

Mračni vitez” zaradio je u svetu više od milijardu dolara.
The Dark Knight has made over $1 billion worldwide.

Šta je to mračni web i ko ga koristi?
But what is the Dark Web and who uses it?

Šta je mračni web?
What is the dark web?

Bilo je mračno u njegovoj sobi.
It was dark in his room.