MRTVACIMA - превод на Енглеском

• the dead

Примери коришћења Mrtvacima на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvini, nisam skapirao da imaš predrasude prema mrtvacima.
I'm sorry, I didn't realize you were prejudiced against dead people.

Ne razgovaram s mrtvacima.
I don't talk to dead men.

Ovde se dešava otvaranje knjiga„ i mrtvacima se sudilo na osnovu onoga što je napisano u knjigama- po delima njihovim.”.
Here takes place the opening of the books and“the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.”.

Ovde se dešava otvaranje knjiga„ i mrtvacima se sudilo na osnovu onoga što je napisano u knjigama- po delima njihovim.”.
And THE BOOKS were opened… And the dead were judged out of those Things written in THE BOOKS, According to their works.”.

Ovde se dešava otvaranje knjiga„ i mrtvacima se sudilo na osnovu onoga što je napisano u knjigama- po delima njihovim.”.
Books are opened“and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.”.

Sad smo već sve zamjene smatrali mrtvacima koji se privremeno mogu koristiti rukama i nogama.
By now, we'd come to look at all replacements… as dead men who temporarily had the use of their arms and legs.

Oboje radimo s mrtvacima i, uh, odvjetnik je mislio kako bi to moglo odvratiti mladu
I'm a medical examiner-- we both work with dead people-- and,

borili smo se s nekim mrtvacima… a on je uletio, niotkud, s tim velikim kamionom.
we were fighting off some dead ones and he jumped in from out of nowhere with that big truck.

živim mrtvacima i drugim izmišljotinama moje mašte?
the living dead and other figments of my imagination?

ga priušti, a znam šta ti misliš o mrtvacima u potencijalnom mestu za život.
I know how you feel about dead bodies in potential living spaces.

je opsednuta MTV-ijevom serijom„ Mama tinejdžerka",„ Hodajućim mrtvacima" i„ Američkom horor pričom".
doesn't do Netflix or podcasts, but she's obsessed with MTV's Teen Mom, the Walking Dead and American Horror Story.

Možda je tebi lakše da se* vataš s mrtvacima nego sa živim momcima?
Is it possible that it's easier for you to fool around with dead men than with living men?.

častan od pokušaja da se utvrdi šta se desilo mrtvacima koji su već izvan bola i patnje.
perhaps more honorable than figuring out what happened to dead people who are already beyond pain and suffering.

Pre par godina, kraljica vampira je zatražila od nas da odemo na njenu kliniku da bi ona mogla vršiti ispitivanja na živim mrtvacima.
Several years ago, the vampire queen asked us to look after this clinic so she could carry out research on the living dead.

Ili misliš, da je tvoj dom, iz koga je pre nekoliko nedelja iznet jedan mrtvac, obitalište veće žalosti nego li rov ispunjen mnogim mrtvacima sa još neisušenom krvi?
Or you think that your home from which one dead was taken a few weeks ago is in greater mourning than the trench filled with many dead with blood still fresh?“, Saint Nikolaj asked him?

pričam da budem bačena u crnu jamu sa mrtvacima, i ja rekoh da nikome neću pričati,
if I did I was to be thrown into the black pit with the dead people, and I said I wouldn't tell anybody,

Kada mrtvak ubije mrtvog
When the dead kill the dead… well,

Taj mrtvak je Mitani.
These dead are Mitanni.

Glumi mrtvaka!
Play dead!

Glumiti mrtvaka celo jutro bogme zamara, mili Iznogude.
Playing dead all morning really is exhausting, dear Iznogoud.