MUČEN - превод на Енглеском

• tortured
• tormented
• torture

Примери коришћења Mučen на Српском и њихови преводи на Енглески

Bit će mučen ognjem i gorućim sumporom pred svetim anđelima
He will be tormented with fire and sulphur before the holy angels

Iako je bio mučen strahom i potrebom
Although he was tormented by fear and need to speak,

Doživljavaš ovde i sada plod onih dela zbog kojih si mogao biti mučen u čistilištu mnoge godine,
You're experiencing in this life the result of deeds that might have caused you to be tormented in hell for many years,

Nema živa čoveka koji u izvesnom trenutku nije bio mučen, na primer, ozbiljnom željom da kinji slušaoca okolišanjem u govoru.
There lives no man who at some period has not been tormented, for example,. by an earnest desire to tantalize a listener by circumlocution.

Prema Bibliji, bilo ko ko primi oznaku snosiće Božiji gnev i biće mučen zauvek.
According to the Bible anyone who receives the mark will drink the wrath of God and be tormented forever.

i biće mučen ognjem i sumporom.
he shall be tormented with fire and brimstone in the.

I biće mučen ognjem i sumporom pred anđelima svetim
And he shall be punished in fire and brimstone,

Ko se nečim ubije, biti će time mučen na Sudnjem Danu.”.
A person who is wept over loudly will be punished because of it on the Day of Judgement.".

koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred anđelima svetima
poured unmixed into the cup of his anger, and they will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels

koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred anđelima svetima
poured unmixed into the cup of his anger, and they will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels

Moskovski sud je u avgustu suspendovao ranije rešenje o deportaciji jer je Evropski sud za ljudska prava naložio Rusiji da obustavi postupak zbog straha da bi Nurmatov mogao biti mučen u Uzbekistanu.
In August, the Moscow City Court suspended an earlier ruling to deport him after the European Court of Human Rights had obliged Russia to halt the move amid fears that Nurmatov may face torture in Uzbekistan.

koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred anđelima svetima
poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels

koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred anđelima svetima
poured undiluted into the cup of His wrath and she will be tormented in fire and brimstone in the presence of the holy angels

koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred andjelima svetima
which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels,

Mučen osećanjem krivice
Tormented by guilt and anger,

Мучен је на смрт.
He's being tortured to death.

Биће мучен у ватрама сумпора.
He shall be tormented in the fire and brimstone.

Мислим да не желиш да будеш мучен.
I don't even think you want to be tortured.

И Каин, мучен савешћу, са женом, побеже од својих родитеља у другу земљу.
Cain, tormented by his conscience, ran with his wife from his parents into another land.

Не желим да будем мучен.
I don't want to be tortured.