MUŠICA - превод на Енглеском

• fly
• flies

Примери коришћења Mušica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ponašanje mušica sa leve strane je različito.
But the behavior of the fly on the left is very different.

Šta ako mušica majku i oca ima?
My Lord, I have but killed a fly.

Pustinja puna mušica, Arrapa i bolesti.
A desert full of flies, Arabs and diseases.

Mušica je jedva počela da leti.
The mud has begun to fly.

Ako je mušica prevelika ili premala možda
If the fly is very big,

Mušica je jedva počela da leti.
The mud has started to fly.

Ne plačem, upala mi je mušica u oko.
I am not weeping, but have got dust in my eye.

Da to nije mušica?
Is that a fly?

Platila bih da budem mušica na tom zidu.
I'd pay good money to be a fly on that wall.

jer milion mušica ne može biti u zabludi.
millions of flies can't be wrong.

Zabrinuti ste zbog" Mušica"?
Are you worried about"The Flies"?

Ne plačem, upala mi je mušica u oko.
I'm not crying, there's some dust in my eye.

Miš ima 1000 puta više neurona nego vinska mušica.
A mouse has about 1,000 times as many neurons as a fly.

Smatram da ako uporedimo prirodnu istoriju mušica i miševa, postoji sličnost.
And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable.

Znate, više mušica se uhvati na med
You know, you catch more flies with honey than vinegar,

Kod nekih mušica pera su smeštena napred,
In some flies, the feathers are placed forward

Optički aktivirane ovih stotinu ćelija u dve vrste mušica, imaju dramatično različite posledice.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.

Naučnike je ovo dugo zanimalo kod ljudi ali kod mušica to zapravo možemo testirati.
Now people have been wondering about this for a long time in humans, but in flies we can actually test this.

Ali kod svake mušice ga vraćamo samo u određene neurone a ne u druge i onda svaku od ovih mušica testiramo na sposobnost učenja i hiperaktivnost.
But in each fly, we put it back only into certain neurons and not in others, and then we test each of these flies for their ability to learn and for hyperactivity.

Zašto nisi mogla da spavaš pored mene?„ Misliš pored tipa koji je još smrdeo na par barskih mušica koje je upravo bio poslao kući?
You mean next to a guy who still smelled like the pair of bar flies he had just sent home?