MUŠICE - превод на Енглеском

• flies
• floaters
• fly

Примери коришћења Mušice на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidiš li ove dve mušice u paukovoj mreži?
See these two little flies in a spider web?

Mušice će ući unutra,
The flies will be able to get in,

Mušice će ući unutra,
The flies will get in,

Svaka obitelj ima svoje mušice.
Every family has their stuff.

Svaka osoba ima svoje vlastite mušice.
Each person has its own quirks.

Svi imamo svoje mušice?
We all got our stuff,?

obavezno i promenu mušice.
necessarily a change of the fly.

Mušice mogu da deluju kao žive
Floaters may seem to be alive,

Mušice su sićučni objekti koji bacaju senku na mrežnjaču,
Floaters are tiny objects that cast shadows on the retina,

Očito imam moju majicu visi iz moje mušice, sam dobio toaletni papir zaglavi u moje cipele
Clearly I have my shirt hanging out of my fly, I got toilet paper stuck to my shoe

Međutim, neuobičajeno brojne ili velike mušice koje ometaju vid mogu biti znak ozbiljnijeg stanja,
However, abnormally numerous or large floaters that interfere with vision may be a sign of a more serious condition,

Ali kod svake mušice ga vraćamo samo u određene neurone
But in each fly, we put it back only into certain neurons

infracrveni snimak leta mušice u simulatoru i ovo je igra koju mušica voli da igra.
a large infrared view of the fly in the flight simulator, and this is a game the flies love to play.

izlečimo receptor dopamina tako što vratimo dobar primerak gena receptora dopamina nazad u mozak mušice.
we genetically restore, or cure, the dopamine receptor by putting a good copy of the dopamine receptor gene back into the fly brain.

Kako bi bila sigurna da ovo nije reakcija mušice na svetlost koju može videti,
Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see,

Tako pilot u pilotskoj kabini mušice, Operativac, može reći koji miris je prisutan jednostavnim pogledom na to koja je od plavih dioda upaljena.
So the pilot in the cockpit of the fly, the Actor, can tell which odor is present simply by looking at which of the blue LEDs lights up.

Ovo radimo tako što zaronimo duboko u um mušice i počnemo da odmotavamo njegova kola kroz genetiku.
And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics.

Verujete li da mušice ili leptiri mogu biti stare duše,
Do you believe that little flies or butterflies or something can be old souls,

Stoga, dominacija alkali mušice na Mono Jezeru nikada ne dolazi u pitanje
So the Alkali fly's dominance of Mono Lake goes unchallenged,

Tako smo krenuli da otkrijemo ćelije u mozgu mušice koje igraju ulogu Kritike.
So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.