MULJA - превод на Енглеском

• mud
• sludge
• slime
• silt

Примери коришћења Mulja на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz mulja mraka se pojavi dvojica idiota, i polako postave sebi cilj da zgaze moj život i profesiju, dole u mulj, odakle su i došli.
Out of the mud of the darkness come two ignorant animals, and quite slowly they set about the task of bringing my life and my work down, down into the slime that bred them.

obavijaju je u sloj gustog organskog mulja.
coated the surface in a thick organic sludge.

vlasnik rafinerije, saopštila je da je između 40 i 45 odsto mulja koji se izlio u ponedeljak oksid gvožđa, što objašnjava zarđalu crvenu boju.
have said that between 40% and 45% of the sludge that spilled on Monday is iron oxide, which explains the rusty red colour.

u početku se tokom spuštanja aparata sa dna podigao oblak mulja, ali se kasnije on raščistio,
during the descent of the vehicle to the bottom a cloud of silt rose but later it dispersed

otklanjanje slojeva mulja sa obala i dna,
removal of the mud layers from the banks

da je zbog zagađenja i taloženja mulja, danas suviše plitak za rečna plovila i brodove, a da ga je Ministarstvo zaštite životne sredine Srbije svrstalo među tri" crne tačke" Srbije.
of river vessels and ships due to pol ution and sludge sedimentation and, as such, label ed as one of three"black spots" in Serbia by the Ministry of Environmental Protection.

Како да очистите посуду из муља и масти- најефикаснијих начина.
How to clean the pan from the sludge and fat- the most effective ways.

Канализација и муљ из канализације.
Sewage and sewage sludge.

Муљ који остаје после плавне воде, може да садржи канализационе отпатке и хемикалије.
Mud left behind by floodwaters can contain sewage and chemicals.

Mulj je baš fin.
Mud is just fine.

Odgmiži nazad u mulj, odakle si i došao, demone!
Slither back into the slime from whence you were spawned, demon!

Može da spere mulj sa visokih planinskih
It can wash the sludge off high mountain peaks

Sve je jasno kao mulj, zar ne?
About as clear as mud, isn't it?

Samo mulj ostao, nema vode uopšte.
Only slime left, no water at all.

Toksični mulj koji se izlio u Mađarskoj došao do Dunava.
Hungarian toxic sludge spill hits the Danube.

Mulj iznad mene.
Slime beneath me.

Njegovo lice je bilo prekriveno muljem i on mi je spasao život.
His face was all covered with mud and soot. And he saved my life.

Mađarski toksični mulj stigao je u četvrtak( 7. oktobra) do reke Dunav.[ Rojters].
Hungary's toxic sludge reached the Danube River on Thursday(October 7th).[Reuters].

Биљка, стоји укорењена у муљ, међутим, гаји своје цвет на светлост.
The plant, standing rooted in the mud, however, elevating the flower to the light.

Kada su u pitanju bube, mulj, glib i kompost, nema boljeg.
When it comes to bugs, slime, crud, and compost, you're the man.