NAĆI NEKOG - превод на Енглеском

• find someone
• get somebody

Примери коришћења Naći nekog на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš naći nekog.
You need to find someone.

Teže je naći nekog ko je na drugoj strani.
It's harder to find somebody who's on the other side.

Stvarno je teško naći nekog ko može da uradi sve to!
It's so hard to find someone who will do that!

Teško je naći nekog takvog!
It's hard to find someone like that!

Nije moguće naći nekog sa kim se vaši prioriteti u potpunosti podudaraju.
It is not possible to find someone with whom you're completely compatible.

Nije lako naći nekog s kim možete deliti svoje najdublje i najtamnije tajne.
It's very rare to find someone with whom you can share your deepest secrets.

Ne možete naći nekog.
You can't find somebody.

ako kažem, naći nekog drugog.
they'd find somebody else.

Pa, rekla je da će naći nekog boljeg preko neta.
Well, she said she'd find somebody better online.

Jer znam koliko je teško naći nekog ko te čuva.
I know how hard it is to find someone to care for your child.

Ili se povinujte tome, ili ću naći nekog ko hoće.”.
You either give me another baby or I'm going to find someone who will.”.

Nikad nisam mislila da će moja sestra naći nekog koga će brinuti šta drugi Ijudi misle, kao i nju.
I never thought my sister would find someone who cared about what other people thought as much as she did.

da… da ću naći nekog drugog.
I'd… I'd get somebody else.

Takođe ne bi trebalo da se udate za osobu samo iz straha da nećete naći nekog drugog.
You shouldn't marry a person because you are afraid you won't find someone else.

ili ću naći nekog drugog ko hoće.
or I will find someone else who will.

Takođe ne bi trebalo da se udate za osobu samo iz straha da nećete naći nekog drugog.
You shouldn't marry a person because you think are afraid you won't find someone else.

Zato morate naći nekog ko će razumeti vašu opsesivnu potrebu za lov na uspeh.
You need to find someone who is understanding of your obsessive needs to pursue success in life.

Mislim da bi bilo jako teško ako bi morao naći nekog koji daje manje sranja za šerifova osećanja.
I think you'd be hard-pressed to find someone who gives less of a shit about how the sheriff feels.

Ako odem, nikad više neću naći nekog tako posvećenog i zainteresovanog.
I think that if I left you now, I'd never again find anyone as considerate and interested.

sam počela misliti da škola ne može naći nekog, ko bi ga mogao trpeti.
I was starting to think the school couldn't find anyone who could stand to live with him.