NAĆI REŠENJE - превод на Енглеском

• find a solution
• find a way
• finding a solution

Примери коришћења Naći rešenje на Српском и њихови преводи на Енглески

da će naći rešenje.
that we will find a solution.

Danas je teško naći rešenje, jer je“ čitav niz država usvojio pravilo‘ ne u mom dvorištu'”.
Till today, it was difficult to find a solution, because a series of countries adopt a stance‘Not in my backyard'.

Vi još uvek možete naći rešenje koje se zasniva na demokratskim principima, pristojnosti i zdravog razuma.
It is for you to find a solution based on democratic principles, decency and common sense.

Važno je naći rešenje za dobrosusedski život, ali ja ne znam kako treba
It is important to find a solution that would allow living as good neighbors,

je ovo konferencijska tehnika pri kojoj grupa pokušava naći rešenje za specifičan problem skupljanjem svih ideja učesnika spontano.
brainstorming is"a conference technique by which a group attempts to find a solution for a specific problem by amassing all the ideas spontaneously by its members.".

Savet deliti ovaj stav i naći rešenje koje funkcioniše za naše unutrašnje tržište.
Council will share this view and find solutions that work for our internal market.

Sve dok odbijamo da priznamo da imamo problem kao kolektiv, koji može biti rešen samo zajedničkim rešenjima, sve dok to ne vidimo, nećemo ni naći rešenje“, rekao je potpredsednik Evropske komisije Frans Timermans.
As long as we keep refusing the idea that we have a collective problem that can only be tackled with collective solutions- as long as we don't see that- we will not find a solution,” European Commission Vice-President Frans Timmermans warned.

Republika Srbija je odgovorna država, odgovorna je prema potrebi manjina za informisanjem na maternjem jeziku i mi ćemo naći rešenje za ovaj problem. Republika Srbija je iskreno pozdravila ulazak Republike Hrvatske u Evropsku uniju.
The Republic of Serbia is a responsible state, responsible with regard to the need of minorities to receive information in their own languages and it will find a solution to this problem.

će dve strane naći rešenje koje će biti prihvatljivo
I hope that the two sides will find a solution that will be acceptable for both Belgrade

je zbog toga potrebno" naći rešenje kojim će se obezbediti da EU zajedno za državama članicama može da ubuduće time rukovodi" na način koji bi sprečio stvaranje podela.
a challenge for many years to come,"> which is why we need to find a solution that makes sure that the EU together with the national states can manage future migration flows sufficiently without creating divisions.".

onda ćemo uvek naći rešenje koje će nas sve zadovoljiti: i nas i naše partnere.
then we will always find solutions that will satisfy us all.".

uskoro sa Fondom za penzijsko invalidskog osiguranja naći rešenje za sporni vlasnički udeo tog fonda u banjama Srbije, kako bi se otklonile sve barijere za njihovu skoru privatizaciju.
Disability Insurance Fund, soon find a solution to the disputed ownership share of the Fund in the spas in Serbia for the purpose of removing all barriers to their upcoming privatization.

Ali Kosta je našao rešenje ovog problema.
Tesla has found a solution to this problem.

Mi još nismo našli rešenje za koze.
We never found a solution for fire ants.

Niko nije našao rešenje?
Nobody found a solution?

Možda smo našli rešenje za problem FBI agenta.
We may have found a solution to our problem With our fbi agent.

Ja sam našla rešenje, možeš i ti.
I have found a solution and so can you.

Još nismo našli rešenje za naše probleme.
We still haven't found a solution for our problem.

Posle iscrpnih istraživanja Crnogorci su našli rešenje.
As Malwarebytes details, black hats have found a solution to this.

Do sada niko nije našao rešenje.
But no one has found a solution yet.