NAČELIMA - превод на Енглеском

• principles
• principle
• tenets

Примери коришћења Načelima на Српском и њихови преводи на Енглески

Danilo i njegovi drugovi bili su verno poučavani načelima iz Božje reči.
Daniel and his companions had been faithfully instructed in the principles of the word of God.

Oni malo znaju o zakonima zdravlja ili načelima razvoja.
They know little of the laws of health or the principles of development.

Njime treba upravljati u skladu sa zdravstvenim načelima.
It needs to be provided based on the principles of health care.

Dizajnirane su po načelima refleksologije stopala.
It is based on the principles of foot reflexology.

ipak žive svoje živote prema ovim načelima, a postupajući tako, razvijaju istinsku nadu.
they live their lives by these tenets anyway, and in so doing develop some genuine hope.

a rukovođeni načelima, izbegavaće krajnosti
who are governed by principle, will shun the extremes,

On je svoju religiju zasnovao na načelima dobrih misli,
His own life was based on this principle: good thoughts,

jakim antrofičkim načelima na svom stolu do srede.
strong anthropic principle… on my desk on Wednesday.

Portparolka Bernadet Mihan izjavila da se Obama u skladu s" dugom praksom i načelima" ne sastaje s šefovima država ili vlada kada im se približavaju izbori.
Spokeswoman Bernadette Meehan says that in keeping with“long-standing practice and principle,” the president does not meet with heads of state or candidates in close proximity to their elections.

Za razliku od Mojsijevog zakona,„ Hristov zakon“ podstiče one koji ga se drže da više žive po savesti i načelima nego po pisanim pravilima Galatima 6.
Unlike the Mosaic Law,“the law of the Christ” invites its adherents to live more by conscience and principle than by written rules.

Hristovi sledbenici treba da budu slični njemu- Božjom milošću treba da izgrade karakter koji će biti u skladu sa načelima njegovog svetog zakona.
Sanctification- Bible-“The followers of Christ are to become like Him- by the grace of god to form characters in harmony with the principle of His holy law.

Što pre postignemo dogovor o načelima propisnog povlačenja,
The sooner we agree on the principles of the orderly withdrawal,

Ovakav postupak protivio bi se načelima ove države, duhu njenih slobodnih institucija, direktnim
Such action would be directly contrary to the principles of this government, to the genius of its free institutions,

Neki su govorili da ja ne živim po načelima zdravstvene reforme, onako kako sam ih zastupala svojim perom.
It is reported by some that I have not lived up to the principles of health reform, as I have advocated them with my pen.

Ovakav postupak protivio bi se načelima ove države, duhu njenih slobodnih institucija, direktnim
Such action would be directly contrary to the principles of this government, to the genius of its free institutions,

Mi smo u načelima nacionalsocijalizma, vašeg pokreta,
We have in the principles of National Socialism,

Tokom sastanka potpisana je Zajednička deklaracija o načelima saradnje pri razmeni informacija u oblasti sprovođenja zakona.
During the meeting, Joint Declaration on the principles of cooperation in the exchange of information in law enforcement was signed.

Odlučili smo da budemo verni načelima zdravstvene reforme
We are resolved to be true to the principles of health reform,

Srbija ostaje privržena načelima međunarodnog prava", rekao je Dačić na prijemu u Ministarstvu spoljnih poslova.
Serbia remains committed to the principles of international law," Dacic said at a reception hosted by his ministry.

On je bio slobodan čovek koji je mogao da živi prema načelima u koja je verovao.
He's a decent man who tried to live his life on the principles he believed in.