NAČELU - превод на Енглеском

• principle
• principles

Примери коришћења Načelu на Српском и њихови преводи на Енглески

U načelu, najednostavnije oznake su i najefikasnije- čitalac ih obično uopšte
In general, the simple tags are best- readers barely notice them,

Ali bolest je u načelu posledica neke bazične greške u našem biću,
But disease in general is due to some basic errors in our constitution,

Severna Koreja se 2005. u načelu saglasila da odustane od svog nuklearnog programa u zamenu za ekonomsku pomoć
North Korea agreed in principle in 2005 to give up its nuclear program in return for aid

Peskov je rekao da ako SAD budu ometale rad ruskih medija krišći slobodu izveštavanja," mere zasnovane na načelu reciprociteta neće biti isključene".
Peskov warned that if the U.S. hampers the Russian news outlets' operation in violation of media freedom,“actions on the basis of the principle of reciprocity can't be excluded.”.

pored ostalog izjavio:" Demokratska društva zasnivaju se na ideji da javnost ima pravo da zna u načelu sve o poslovima vlasti.
among other things said:"Democratic societies are founded on the idea that the public has a right to know, in principal all of the business of the government.

koja je zasnovana na načelu da se ljudi moraju prilagoditi svetu koji se stalno menja.
which is based on the principle that humans must adapt to an ever-changing world.

SAD budu ometale rad ruskih medija krišći slobodu izveštavanja," mere zasnovane na načelu reciprociteta neće biti isključene".
hampers the Russian news outlets operation in violation of media freedom, actions on the basis of the principle of reciprocity can t be excluded.

našao je svoje mesto odnosno našao je svoje mesto u načelu.
it found it's place or just found it's place in general.

Ako svoj život podesimo prema načelu koje nam savetuje da se uvek držimo onog što je teško, onda će ono
And if only we arrange our life in accordance with the principle which tells us that we must always trust in the difficult,

Osim toga ova aktivacija, ostavlja korisnika supstance u načelu depresivnog i nezadovoljnog,
In addition, it leaves the user feeling generally depressed and dissatisfied,

Ako svoj život podesimo prema načelu koje nam savetuje da se uvek držimo onog što je teško,
And if we only organise our life according to the principle which teaches us always to hold to what is difficult,

U tom saopštenju se posebno insistira na načelu jednakosti informacije
URS pointed to the principle of equality of the information

Ako svoj život podesimo prema načelu koje nam savetuje da se uvek držimo onog što je teško,
And if we adjust our life to the principle which advises us that we must always attach ourselves to what is difficult,

Novčanu ekonomiju koja počiva na načelu da je svaki radnik plaćen koliko zaslužuje za vrednost svog rada:
A money economy based on the principle that each worker is paid as he deserves, for the value of his labor- not

dobrosusedskim odnosima i načelu vlastite zasluge.
good neighbourly relations, and the principle of own merit.

ja sam tu identičnost već u mojoj prvoj raspravi( O načelu razloga), kao i u mom prvom filozofskom čuđenju, nazvao čudom.
whose identity I called in my very first essay(on the principle of sufficient reason), and in my first philosophical wonder, the miracle κατ εξοχην.

je ipak svaka njena pojava potpuno podložna načelu razloga.
although all its manifestations are entirely subordinated to the principle of sufficient reason.

Pentagon je u načelu podržavao sporazum,
The Pentagon has been generally supportive of the INF treaty

a zasnivaće se na načelu inkluzivnosti. Ovaj novi zamah neće dovoditi u pitanje poseban karakter bezbednosne i odbrambene politike bilo koje države članice.
be based on the principle of inclusiveness and be without prejudice to the specific character of the security and defence policy of any Member State.

dinara za prekršaj" ako postupi protivno načelu jednakosti, diskriminiše novinara
300,000 dinars if they are deemed to have"violated the principles of equality; discriminated against a journalist