NAČINIŠE - превод на Енглеском

• he made
• they prepared them
• had they done

Примери коришћења Načiniše на Српском и њихови преводи на Енглески

I načiniše zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načiniše.
He made curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.

jedan prema drugom; tako načiniše na svim daskama za šator.
joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.

I načiniše pedeset petalja po kraju jednog zavesa gde se sastavlja sa drugim,
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling,

Načiniše oplećak od zlata,
He made the ephod of gold,

I načiniše još dve zlatne grivne,
And they made two rings of gold,

I načiniše po skutu od plašta šipke od porfire
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue,

I načiniše zvonca od čistog zlata,
And they made bells of pure gold,

I načiniše pločicu za sveto oglavlje od čistog zlata,
And they made the plate of the holy crown of pure gold,

te od straha madijanskog načiniše sebi sinovi Izrailjevi jame koje su po gorama,
because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves,

I tako zapovedi car te načiniše kovčeg, i metnuše ga na vrata doma Gospodnjeg spolja.
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

I oni se postaviše okolo Njega, i načiniše svojim telima četvorougao,
And they stood around him, and they made a body four square,

te od straha madijanskog načiniše sebi sinovi Izrailjevi jame koje su po gorama,
because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves,

Ali načiniše sebi svaki narod svoje bogove, i pometaše ih u kuće visina,
However every nation made gods of their own,

I načiniše joj mesto, te otide kako se ide vratima konjskim u dom carev,
So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house;

I tako zapovedi car te načiniše kovčeg, i metnuše ga na vrata doma Gospodnjeg spolja.
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.

A daske okovaše zlatom, i biočuge na njih načiniše od zlata, da u njima stoje prevornice, i okovaše zlatom prevornice.
He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.

skerleta i crvca načiniše haljine za službu,
and scarlet, they made finely worked garments,

Poramenice mu načiniše da se sastavljaju, da se sastavlja na dva kraja svoja.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.

I načiniše još dve grivne zlatne,
They made two rings of gold,

I načiniše po skutu od plašta šipke od porfire
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue,