NAČINILI - превод на Енглеском

• made
• taken
• make
• making

Примери коришћења Načinili на Српском и њихови преводи на Енглески

se rendgentski snimci koje smo načinili poklapaju sa zubnim kartonom koje nam je dao njegov zubar.
it appears that the x-rays we've taken match up with the dental records provided by his dentist.

Da se ne biste pokvarili i načinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od čoveka
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure,

A taj osećaj da ste načinili razliku je ono što je najvažnije za vašu sreću i ispunjenost.
And it's that feeling of making a difference that is ultimately what's most important for your own sense of happiness and fulfillment.

Da se ne biste pokvarili i načinili sebi lik rezan
Lest you become corrupt and make for yourselves a graven image,

Rusi i Iranci bi načinili tešku humanitarnu grešku učestvovanjem u ovoj potencijalnoj ljudskoj tragediji.
The Russians and Iranians would be making a grave humanitarian mistake to take part in this potential human tragedy.

Da se ne biste pokvarili i načinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od čoveka ili od žene.
Deu 4:16- so that you do not act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female.

Da se ne biste pokvarili i načinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od čoveka
So that you do not become corrupt and make for yourselves an idol, an image of any shape,

Da se ne biste pokvarili i načinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od čoveka
Do not corrupt yourselves and make a graven image in the likeness of any figure,

posećuju ove sastanke da bi videli velike podatke i načinili naš grad boljim mestom.
they're attending these meetups to look at open data and make our city a better place.

na putevima njihovim nema pravde; načinili su sebi krive staze;
there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths:

Zbog štete koju ste tokom godina načinili svojoj jetri rekla bih
With all the damage you've done to your liver over the years,

Onima koji su načinili nasilje prema drugima i sada se zauvek kuvaju u krvi koju su prolili.
Those who have done violence against others forever boil in the blood they have shed.

Postoje psihijatri koji su načinili fascinantne studije, čiji je zaključak, da je gledanje televizije verovatno najefikasniji način da vas učini onima koji razmišlja plitko i neanalitički.
There are psychiatrists who have done fascinating studies that have concluded that television watching is probably the most effective way to make yourself a shallow, non-analytical thinker.

na putevima njihovim nema pravde; načinili su sebi krive staze;
there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths:

na putevima njihovim nema pravde; načinili su sebi krive staze;
there is no justice in their goings: they have made them crooked paths;

Pa uze tele koje behu načinili i spali ga ognjem,
He took the calf which they had made, and burnt it with fire,

Načinili su sebi krive staze; ko god ide po njima,
And there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths:

će konačno videti kakvu su štetu načinili.
like they would finally see all the damage they've done.

u kući Jonatana pisara, jer od nje behu načinili tamnicu.
put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.

slepo su obožavali, i načinili su greške i prošli to iskustvo.
worshipped blindly, and they have made mistakes and been through that experience.