NAŠEM MIŠLJENJU - превод на Енглеском

• our opinion
• our view

Примери коришћења Našem mišljenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako je to razumljivo, po Našem mišljenju takve konsekvence ne slute na dobro za čovečanstvo
In Our view, while understandable, such a consequence would not bode well for humanity

Po našem mišljenju, to nije ništa drugo do diktat
In our opinion it is nothing different from diktat,

Jasno je, po našem mišljenju, da dodatni pregovori u ovom ili bilo kom drugom formatu neće ništa promeniti.".
It is clear in our view that more negotiations in this or any other format will not make any difference.".

Po našem mišljenju, to je najbolje da razjasnimo šta jedna očekuje od vezu prije nego što se u jednom.
In our opinion, it is best to clarify what one expects from a relationship before getting into one.

Po našem mišljenju, budućnost je svetlija ako se ljudi uključe u nju.
And in our view of the future, the world is better off with the NEA in it.

Po našem mišljenju, finansijski izveštaji prikazuju istinito i objektivno,
In our opinion, financial reports do not present a fair

Po našem mišljenju, slobodno se možemo kladiti da Kremlj nije siguran da li Bolton verno govori u vaše ime,
In our view, it is a safe bet that the Kremlin is uncertain whether Bolton faithfully speaks in your stead,

Gibsu bude dozvoljeno da se pojavi, ali po našem mišljenju nije bezbedno.
DDA Rios insisted that Mr. Gibbs be allowed to appear, but in our opinion, it's not safe.

Po našem mišljenju, potrebna nam je osovina spremnih za borbu protiv ilegalne migracije",
In our view, we need an‘axis of the willing' in the fight against illegal migration,” Kurz,

Mi smo dali zeleno svetlo za taj projekat uz neke uslove, koji bi, po našem mišljenju, doveli do veće konkurencije na gasnom tržištu unutar Srbije", kaže Kopač.
We have given the green light to this project under certain conditions, which, in our opinion, will lead to more competition in the gas market in Serbia," Kopac said.

Po našem mišljenju, različite definicije ukazuju na višestruke strane schadenfreude,
In our view, the different definitions point to multiple sides of schadenfreude,

igre možete igrati online, ovo je jedan od boljih u našem mišljenju.
you can play online, this is one of the better ones in our opinion.

Po našem mišljenju, potrebna nam je osovina spremnih za borbu protiv ilegalne migracije",
In our view, we need an‘axis of the willing' in the fight against illegal migration,” Kurz,

Postoje drugi koji su neodredjeni, koji ne govore jasno šta žele, a po našem mišljenju, to je staza neodgovornosti.”.
There are others who are vague, they don't speak clearly and in our opinion, that is the path of irresponsibility.''.

ništa manju reakciju, prema našem mišljenju, Ujedinjenih nacija, jer situacija se neposredno tiče UN
demands tough reaction from Moscow and, in our opinion, from the UN, because the situation directly concerns the UN

Prošle nedelje je, prema našem mišljenju, predsednik i njegova administracija- izvršili provokativni,
Last week, in our view, the president- the administration- conducted a provocative,

Po našem mišljenju, ova opcija možda vredi nekoliko eura s obzirom da vam može spasiti život.
In my opinion this is well worth the couple of bucks if it could potentially save your life.

Kultura je, po našem mišljenju, održiva po sebi, onoliko koliko je čovečanstvo sposobno da je odredi
Culture is, in our view, sustainable in itself, as far as humanity is able to determine it as a way of life,

Po našem mišljenju, ne biste trebalo da idete na sve veće poreze na ograničenoj poreskoj osnovi“,
In our view, you should not be drawn to higher and higher taxes on

Barbu kaže da su glavni krivci na višim pozicijama.„ Prema našem mišljenju, najveći deo odgovornosti snosi upravnik odeljenja,
Barbu says the main culprits are at a higher pay grade."In our opinion, most of the responsibility goes to the head of the ward,