NAŠI SUSEDI - превод на Енглеском

• our neighbors
• our neighbours

Примери коришћења Naši susedi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao i naši susedi danas, jedini izvor održavanja gole egzistencije bile su im ovce i more.
Like our neighbors today, they were scratching a bare subsistence from sheep and sea.

Hrvatski projekat pridruživanja neće biti dovršen dok ne budu uključeni svi naši susedi, a posebno Bosna
The Croatian accession project will not be complete until our neighbours are included,

Veoma pažljivo nas posmatraju i naši susedi i naši neprijatelji… vide mnogo više nego što mi mislimo
They watch us carefully, our neighbors and our enemies… and they see much more than we think they do…

naši kupci, naši susedi i naš svet.
our customers, our neighbors, and our world.

A ako naši susedi počnu da pevaju o njihovim pravima da se slobodno kreću po njihovoj voljenoj otadžbini- Rusiji- možemo im odgovoriti da Osetijci imaju pravo na život.
And if our neighbors start singing about their right to move freely around their beloved motherland- Russia- we can reply to them that the Ossetians have a right, too- the right to life.

Naši susedi na jugu održavaju[ opšte]
Our neighbours in the south are holding[general]

Želimo da ovakav pristup imaju svi naši susedi i partneri u regionu, jer, nažalost, ne dobijamo uvek
We would like all our neighbours and partners in the region to adopt the same approach because,

Srbija naravno nikada neće moći da živi od turizma na način na koji to mogu naši susedi Hrvatska i Crna Gora,
Serbia will of course never be able to live from tourism in the way that our neighbours Croatia and Montenegro do,

Komisija EU za kvalitet transplantacija… da bi postali punopravni član Evrotransplanta, kao naši susedi Hrvatska i Slovenija“, kaže Maksić.
the EU Commission in transplantation quality… to become a full member of Euro Transplant, like our neighbours Croatia and Slovenia," said Maksic.

Poljska i neki naši susedi koristili milijarde evra iz tih fondova kojima su podigli svoju ekonomiju
Poland and some of our neighbours have used billions of euros from these funds in order to boost their economy

Moramo da budemo svesni toga i da radimo na tome da ni mi niti naši susedi ne napravimo bilo kakve nagle gotove poteze promene politike koje zahtevaju domaću
We need to be aware of this and to strive so that that neither ourselves nor any of our neighbours will attempt to make any rough and ready initiatives toward sudden changes

Želimo da ovakav pristup imaju svi naši susedi i partneri u regionu, jer, nažalost, ne dobijamo uvek
We would like all our neighbours and partners in the region to adopt the same approach because,

Moramo da učimo i od naših suseda, od Albanca na primer.
We need to learn from our neighbors, the Albanians, for example.

Санкције против наших суседа и партнера( Русије) изазвале би велику штету нашој привреди.
Sanctions against our neighbours and partners(Russia) have greatly damaged our economy.

Prvi smo napali naše susede u ime" samoodbrane".
Invaded our neighbors for'self-defense'.

Izgradili smo dobre odnose sa našim susedima, sa Albanijom, Crnom Gorom
We have built good relations with our neighbours, Albania, Montenegro

Не знам, наши суседи имају дете?
I don't know. Our neighbors have a kid?

Mi ćemo stoga raditi zajedno sa našim susedima na unapređenju zajedničke evropske budućnosti.
We shall therefore work together with our neighbours to advance a common European future.

Наши суседи имају 90 година.
Our neighbors are 90 years old.

Наши суседи у Азијскопацифичком региону показују добре стопе раста.
Our neighbours in the Asia-Pacific Region have demonstrated good growth rates.