NA JEDAN ILI DRUGI NAČIN - превод на Енглеском

• in one way or another
• one way or the other
• in one form or another

Примери коришћења Na jedan ili drugi način на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro svaka knjiga Novog zaveta pominje ga na jedan ili drugi način.
Nearly every New Testament writer addresses this subject in one way or the other.

Mora se uskoro rešiti, na jedan ili drugi način.
This should get resolved soon, one way or another.

Ja stvarno don l'- t stalo na jedan ili drugi način.
I really don't care one way or another.

Želim da celog života budem u sportu na jedan ili drugi način.
I will always be in the sport one way or another.

Mora se uskoro rešiti, na jedan ili drugi način.
It has to be resolved soon, one way or another.

Nedavni događaji pokazuju da banke moraju da prihvate kriptovalute na jedan ili drugi način.
Several Central Asian countries have taken steps to embrace cryptos one way or another.

Na jedan ili drugi način, to je lekcija koju sam morao da učim tokom čitavog života.
In one way or another I have been teaching all of my life.

To je moj svet i na jedan ili drugi način želim da bude povezan sa tenisom.
This is my world and one way or the other I want to be associated with it.

Zato što je skoro svaki živi organizam razvio sposobnost da detektuje svetlost na jedan ili drugi način.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.

banke moraju da prihvate kriptovalute na jedan ili drugi način.
some banks are bound to embrace cryptocurrencies in one way or another.

Mislim da za još par dana bi mogli vam dati nešto određeno, na jedan ili drugi način.
I just feel another couple of days and we could get you something definite, one way or the other.

životinja čije živote su, na jedan ili drugi način, dotakli Nils i divlje guske.
animals whose lives are touched in one way or another by Nils and the wild geese.

Nadam se da to možemo da rešimo do kraja godine na jedan ili drugi način.
I'm hoping to actually finish it by the end of this month in one way or another.

Nedavni događaji pokazuju da banke moraju da prihvate kriptovalute na jedan ili drugi način.
Several countries in central Asia have taken steps to adopt the crypto-currency in one way or another.

To je ono o čemu su govorili skoro svi duhovni velikani, na jedan ili drugi način.
That's what virtually all of the obituaries said in one way or another.

Znao si da, na jedan ili drugi način, da ću ih dobiti
You knew that, one way or another, I'd get them

Pisanje je zabavno, tako da na jedan ili drugi način uvek nađem vremena za to.
Writing is fun, so one way or another I always find time for that.

umiriti vaše strahove na jedan ili drugi način.
calm your fears, one way or another.

Drugo, uspeli smo da stabilizujemo situaciju u susednom regionu, na jedan ili drugi način.
Secondly, we have managed to stabilise the situation in a nearby region, one way or another.

Postoje planine bola koje ne mogu da se izmeste, i na jedan ili drugi način, svi ćemo tamo pokleknuti.
There are mountains of sorrow that cannot move, and one way or another, we will all kneel there.