NA SVETU NIJE - превод на Енглеском

• in the world is
• in the world has
• in the world was
• on earth is

Примери коришћења Na svetu nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Najmoćniji pasoš na svetu nije više evropski.
The most powerful passport in the world is not American.

Nista na svetu nije nezavisno.
Nothing in this world is independent.

Najtužnija stvar na svetu nije siromaštvo, nego gubitak dostojanstva.
The most humiliating condition in the world is not poverty- it is losing one's dignity.

Najopasnije mesto na svetu nije grad.
The most dangerous place in the world is not a city.

Ništa na svetu nije veličanstvenije od rođenja deteta.
Nothing in this world is more special than the birth of a child.

Najtužnija stvar na svetu nije siromaštvo, nego gubitak dostojanstva.
The saddest thing in the world is not poverty per se;

Sav novac na svetu nije vredan ovoga.
All the money in the world Is not worth this.

Najveća piramida na svetu nije u EgiptuLokalno.
The largest pyramid in the world isn't located in Egypt.

Najsrećnija osoba na svetu nije uvek srećna.
But the wealthiest people in the world are not always the happiest.

Jer ništa na svetu nije teže.
Nothing in this world is harder.

Ali ponekad sva ljubav na svetu nije dovoljna.
But sometimes all the love in the world isn't enough.

Jer ništa na svetu nije tako veličanstveno kao nečija želja da se kultiviše i ponovo uzdigne.
That's because nothing in the world is more magnificent than a person's aspiration to cultivate and re-ascend.

Niko na svetu nije hrabriji od čoveka koji se zaustavi na jednom zrnu kikirikija.
No man in the world has more courage than the man who can stop after eating one peanut.

Ništa na svetu nije čovjeku odvratnije nego da pođe putem koji ga vodi njemu samome!“.
Nothing in the world is more distasteful to a man than to take the path that leads to himself.

Nijedna druga vojska na svetu nije uspešno primenila ovu rizičnu tehniku,
No other military in the world has successfully implemented the risky technique,

Ništa na svetu nije opasnije od iskrenog neznanja
Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance

ni on ni bilo ko drugi na svetu nije napravio špagu između dva kamiona u pokretu.
neither he nor anyone else in the world has ever done the splits between two moving trucks.

Otkrio je novi element koji niko na svetu nije vidio.
He was discovering this new element for the very first time. No-one else in the world had seen it.

Tako kaže i Oliver Vendel Holms:„ Najvažnija stvar na svetu nije gde smo, već u kojem smeru idemo“.
Oliver Wendell Holmes expressed it this way,“The great thing in this world is not so much where we are, but in what direction we are moving.”.

Tako kaže i Oliver Vendel Holms:„ Najvažnija stvar na svetu nije gde smo, već u kojem smeru idemo“.
Oliver Wendell Holmes said,“The greatest thing in this world is not so much where we are, but in what direction we are moving.”.