NACRTIMA - превод на Енглеском

• draft
• designs
• blueprints
• drafts

Примери коришћења Nacrtima на Српском и њихови преводи на Енглески

tehničkim nacrtima i produkcionim tehnologijama za jednokratnu nadoknadu.
technical blueprints, and production know-how for a one-time fee.

U decembru je Regulatorno telo pokrenulo javnu raspravu o nacrtima tri pravilnika: o zaštiti maloletnika,
The regulatory body initiated a public debate in December on drafts of three rulebooks: on the protection of minors;

Republička agencija za elektronske komunikacije pokrenula je 24. maja javne konsultacije o nacrtima rešenja o odreĎivanju operatora sa značajnom tržišnom snagom na relevantnim tržištima podložnim prethodnoj regulaciji.
2011, the Republic Agency for Electronic Communications initiated public consultations about the draft decisions on determining the operator with significant market strenght on relevant markets, subject to prior regulation.

Koncept neutralnosti naveden u nacrtima strateških dokumenata omogućava učestvovanje u Partnerstvu za mir
The concept of neutrality stated in the drafts of strategic documents allows for participation in the Partnership for Peace

predviđenog Medijskom strategijom i nacrtima medijskih propisa čije se usvajanje očekuje.
as provided by the Media Strategy and the draft media regulations, whose adoption is pending.

Pojedini učesnici, koji su još u javnoj raspravi o nacrtima medijskih zakona zastupali stavove o potrebi postojanja javnih servisa na regionalnom
Certain participants, who were already(in public debates on drafts of media laws) at the stance that public service broadcasters are needed at the regional

se usvoje novi medijski zakoni, s jedne strane, dovodi u pitanje poštovanje rokova za privatizaciju koji su nacrtima tih zakona a u skladu sa Medijskom strategijom predviđeni.
any further postponement of the adoption of new media laws will jeopardize the privatization deadlines provided for in these draft laws, in accordance with the Media Strategy.

savete trenera, a o gotovim nacrtima su svi učesnici diskutovali,
advice from the trainer, while the drafts were discussed by all participants,

taj element nedostaje u sadašnjem zakonodavstvu, kao i nacrtima, a sa tim je povezano i pitanje efikasnog razdvajanja uredničke i vlasničke funkcije.
since that element is missing in the current legislation and draft laws.

njihove posledice u praksi biće fokus skupa koji BCBP organizuje kao doprinos javnoj raspravi o nacrtima strateških dokumenata koja je trenutno u toku.
their consequences in practice will be the focus of the conference organized by BCSP as a contribution to the public debate on the drafts of strategic documents that are currently underway.

Pregovore o nacrtima tih odluka ćemo nastaviti ovde u Varšavi,
The negotiations on these draft decisions will be continued here in Warsaw,

nacrti u stilu drugog rokokoa. Iako predmeti izvedeni po Jovanovićevim nacrtima nisu sačuvani, njihova struktura upućuje na identitet mogućih poručilaca.
Despite the fact that objects created after Jovanović's designs have not been preserved, the identity of possible purchasers can be surmised primarily from the structure of the very designs..

navode se da u nacrtima Pravilnika o načinu izvršavanja obaveza Javnih medijskih servisa tokom predizborne kampanje
stipulates that, in line with the draft rules on the manner of fulfilling the obligations during the election campaign and in the Recommendation to commercial media campaigns,

održalo je javnu raspravu o nacrtima tri pravilnika, i to Pravilnika o kriterijumima za utvrđivanje liste najvažnijih događaja
has held a public debate on the draft versions of three rulebooks- the Rulebook on the Criteria for Making a List of Most Important Events

Pomoćnik ministra kulture i informisanja Saša Mirković izjavio je da je Nacrt zakona o javnom informisanju
Assistant Minister of Culture and Information Sasa Mirkovic said that the Draft Law on Public Information

manjkavosti u postojećim i nacrtima zakona, kao i za nedovoljne mere kontrole granice».
shortcomings in current and draft legislation, and lax border measures".

Ministarstvo kulture i informisanja, koji po nacrtima treba to da rade,
Information, projected by the draft laws to do the monitoring,

RTV izdvajati sredstva iz državnog budžeta. To je predviđeno nacrtima medijskih zakona, koji će se uskoro naći na javnoj raspravi- potvrđeno je" Novostima" u Ministarstvu kulture.-
RTV will be provided from the state budget funds. The draft media laws stipulate temporary financing of two public service broadcasters from the budget funds until 2015. The working version

Uskoro prezentacija Predloga nacrta medijske strategijeKraljevo,
Presentation of the Proposal of the Draft Media Strategy soonKraljevo,

Нацрту закона о средњем….
The draft law on mediation….