NADAŠ - превод на Енглеском

• expect it
• hope
• hoping

Примери коришћења Nadaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam… Samo kažem da se nadaš.
I'm just saying that you hope--.

Najbolje fotografije ćeš snimiti kada se najmanje nadaš.
The best photos will probably be taken when you least expect it.

Ne možeš na slepo da bodeš i nadaš se pogotku.
You can't just randomly stab the temporal lobe and hope you hit the right spot.

Kad se najmanje nadaš.
When you least expect it.

mojne se nadaš… ako se i nadaš..
there is hope… if you believe.

Život te kažnjava kada se najmanje nadaš.
Life punishes you when you least expect it.

Pokušavaš, jer se nadaš.
You try because you hope.

Pronađeš ono što tražiš kad se najmanje nadaš.
You find what you want when you least expect it.

Samo da se ti nadaš najboljem.
Just that you hope for the best.

To se desi, kad se najmanje nadaš.
It happens when you least expect it.

Da li se još uvek nadaš?
Do you still have hope?

Imaš pravo da želiš i nadaš se!
You hope and you hope and you hope!.

Nadaš se da su izgubili interesovanje?
You're hoping they lost interest?

Nadaš se da je upravu,
You hope he's right.

Nadaš se da je on tvoja srodna duša.
Chuckles You hope he is your soul mate.

Ako već radiš nešto, nadaš se da će ispasti dobro.
When you try to do something, you hope it will work out.

Nadaš se šta?
You hope it's what?

Nadaš se da shvata.
You hope she does.

Ako se nadaš otkupu, nemam puno prijatelja.
If you're hoping for a ransom, I don't have many friends.

Nadaš se da sam dovoljno glupa da zagrizem.
You're hoping I'm dumb enough to go for that.