NADAHNUĆA - превод на Енглеском

• inspiration

Примери коришћења Nadahnuća на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki put kada pomisliš da ne možeš da pišeš zbog nedostatka nadahnuća, seti se i svih onih trenutaka u kojima je inspiracija došla,
Every time you think you can't write because of a lack of inspiration, you need to remember all those moments where the inspiration came,

Čak i Ursulino praznoverje, koje je proizlazilo više iz trenutnog nadahnuća nego iz tradicije, došlo je u sukob s onim koje je Fernanda nasledila od svojih roditelja
Even?rsula's superstitions, with origins that came more from an inspiration of the moment than from tradition, came into conflict with those of Fernanda, who had inherited them from her parents

Izvori nebeskog mira i radosti, koji su se rečju Nadahnuća otvorili u duši, postaće moćna reka
The springs of heavenly peace and joy, unsealed in the soul of the teacher by the magic words of Inspiration, will become a mighty river of influence,

Postoji u svemiru neko jezgro otkuda mi dobijamo svu snagu, sva nadahnuća, ona nas večno privlači,
Out there in the universe there is a nucleus that gives us all the power, all the inspiration; it draws us to itself eternally,

U Vasioni postoji neko jezgro otkuda dobijamo svu snagu, sva nadahnuća, ono nas večno privlači,
Out there in the universe there is a nucleus that gives us all the power, all the inspiration; it draws us to itself eternally,

Mišel Obama je prisutnima rekla da je uverena da će on postati mesto nadahnuća, refleksije i sećanja za buduće naraštaje.
become a national memorial, and Mrs. Obama told those gathered that she believes it will become a site of inspiration, reflection and remembrance for generations to come.

pomiri ova suprotnost su, kao što je svima poznato, izvor nadahnuća, pročišćenja i ogorčenosti koji na psihičkom nivou proganjaju uzajamno delovanje suprotnih polova,
reconcile this opposition are admittedly a source of inspiration, sublimation and exasperation, which haunt the interplay of sex opposites at the psychic level until they are withstood

U tome nalazimo nadahnuće za sve buduće izazove.
That is where we find inspiration in face of all future challenges.

Muhamed je dobio svoje nadahnuće i učenje od Isusa.
Mohammed received His inspiration and teaching from Jesus.

On će svoje nadahnuće pripisati onoj svetlosti od koje je bio oslepeo.
He will attribute his inspiration to the light that struck him blind.

Gde postoji ljubav i nadahnuće, mislim da ne možete pogrešiti.”.
When there is love and inspiration, I don't think you can go wrong".

Odakle to nadahnuće dolazi i šta ga je pokretalo?
Where did the inspiration come from and what went into creating it?

Ovo nadahnuće dokazuje da sam sanjao!
This inspiration proves that I have dreamed!

Ovo nadahnuće dokazuje da sam sanjao!
Such an inspiration proves I was dreaming!

Gde postoji ljubav i nadahnuće, mislim da ne možete pogrešiti.”.
Where there's love and inspiration, I don't think you can go wrong.”.

Gde postoji ljubav i nadahnuće, mislim da ne možete pogrešiti.”.
Where there is love or inspiration, I don't think you can really go wrong.”.

Nadahnuće( koje predstavlja božansko vodstvo)
Inspiration(which is divine guidance)

Gde postoji ljubav i nadahnuće, mislim da ne možete pogrešiti.”.
Where there is love and inspiration you can't go wrong.”.

Taj ključ je milosrđe.- Ovo nadahnuće dokazuje da sam sanjao!
Charity is that key.- This inspiration proves I was dreaming!

Ja sam umetnca i moje nadahnuće je sigurno ljubav.
I'm an artist, and my inspiration comes from art.