NADLEŽNOG - превод на Енглеском

• competent
• in charge
• responsible
• relevant
• charge

Примери коришћења Nadležnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Kandidati će biti obavešteni o rezultatima evaluacije u roku od 10 radnih dana od donošenja odluke nadležnog organa.
Candidates will be notified of the results of the evaluation within 10 working days of the decision of the competent authority.

od strane nezavisnog organa, kao alternativna odnosno isključujuća, uvodi se" kontrola" od strane" organa nadležnog za zaštitu tajnih podataka".
as an alternative i.e. excluding,''control'' by''an authority in charge of secret data protection'' is being introduced.

odnosno predlog za njihovu izmenu i dopunu, može da podnese član nadležnog odbora.
a proposal for their amendment may be submitted by a member of the competent committee.

Meng Hongvei je bio zamenik ministra nadležnog za javnu bezbednost u Kini.
Meng Hongwei was deputy minister in charge of public security in China.

Imate pravo da podnesete žalbu našem službeniku za zaštitu podataka ili koordinatoru za zaštitu podataka ili kod sledećeg nadležnog nadzornog organa.
You have the right to lodge a complaint with our Data Protection Officer or with the following competent supervisory authority.

ne starešina organa nadležnog za poslove monetarne politike.
not the supervisor of the body in charge of the monetary policy affairs.

Izveštaj nadležnog odbora sadrži mišljenje i predloge tog odbora, kratak pregled mišljenja i predloga iz izveštaja drugih odbora i ime izvestioca nadležnog odbora.
The report of the competent committee shall contain the opinion and proposals of the committee, summary of the opinions and proposals from the reports of other committees, and the name of the competent committee rapporteur.

Puštanje kreditnog proizvoda u tečaj Banka zaključuje sa Klijentom Ugovor na osnovu Odluke nadležnog organa Banke.
Release of a credit product The Bank concludes the Contract with the Client on the basis of the Decision of the competent body of the Bank.

Narodna skupština razmatra izveštaj nezavisnog državnog organa i izveštaj nadležnog odbora, s predlogom zaključka, odnosno preporuke.
The National Assembly shall consider the report of an independent state authority and the report of the competent committee, with the draft conclusion i.e. recommendation.

uništavanje pod nadzorom nadležnog inspektora.
destruction under the supervision of the competent inspector.

Zanima me da li bi Vašeg nadležnog zanimalo da ste potrošili zadnjih dest minuta pričajući sa devetogodišnjakinjom.
I wonder if your supervisor would be interested in learning you've spent the last ten minutes chatting with a nine year old.

Sud može odložiti ročište i od nadležnog javnog tužioca
The court may adjourn the hearing and require from the competent public prosecutor

Beograd je juče od strane nadležnog evropske institucije- Sekretarijata Energetske zajednice- dobio zeleno svetlo da prihvati gasovod“ Turski tok”.
Belgrade received the green light just yesterday by the competent European body- the Energy Community Secretariat- to host the Turkish Stream pipeline.

Policija i drugi državni organi nadležni za otkrivanje krivičnih dela dužni su da postupe po svakom zahtevu nadležnog javnog tužioca.
The police and other public authorities responsible for discovering criminal offences are required to comply with every request of the competent public prosecutor.

izlaz iz Indije je moguć preko bilo kog nadležnog imigracionog kontrolnog punkta.
which are listed here, but you can exit through any of the authorized Immigration Check Posts in India.

Korisnika mesno su nadležni stvarno nadležni sudovi u Beogradu, osim ako ne postoji isključiva nadležnost drugog suda ili nadležnog tela.
the Beneficiary, locally competent are the actually competent courts in Belgrade, unless there is exclusive jurisdiction of another court or competent body.

godine prva mera nove vlade bila ukidanje ministarstva nadležnog za mlade.
first measure of the new government was termination of the ministry in charge of youth.

uz prethodno pribavljeno pozitivno mišljenje ministarstva nadležnog za poslove finansija.
with the previously obtained positive opinion of the ministry in charge of finance.

Evropljana ne zna za postojanje državnog javnog organa nadležnog za zaštitu svojih prava u vezi sa ličnim podacima- postojanje državnih organa za zaštitu podataka je trenutno regulisano veoma različitim propisima EU
Of Europeans are not aware of the existence of a national public authority responsible for protecting their rights regarding personal data- national data protection authorities are currently subject to very different rules

uz prethodno pribavljenu saglasnost ministarstva nadležnog za poslove finansija.
with the prior consent of the ministry in charge of finance.