Примери коришћења Nadmetanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A čime se baviš, ako u bilo kojem trenutku na aukciji izgubite pojam o nadmetanja?
And what do you do if at any point in the auction you lose track of the bidding?Sex je za njega igra nadmetanja, a osveta i ljubomora su njegove karakteristike koje će se pokazati u punoj snazi ako on nije pobednik.
To them, sex is a competitive game, and revenge and jealousy are two of their characteristics that will surface if they aren't winning.Telesno vežbanje i sportska nadmetanja zamenjuju asketski život
saradnju umesto nadmetanja, inkluziju umesto isključivanja.
Pobednici nadmetanja imaće mogućnost da se stručno usavršavaju u Diviziji internacionalnih banaka članica Intesa Sanpaolo Grupe ili da pohađaju letnju školu na prestižnom Universita Cattolica.
The contest winners will have an opportunity for professional expertise in the international subsidiary banks division of Intesa Sanpaolo Group or to admit summer school at prestigious Universita Cattolica.Ili igre nadmetanja kao što je šah,
Or competitive games like chess where,gde će nadmetanja u Nemačkoj, Holandiji,
where the contests in Germany, the Netherlands,što oslikava napredak svetskih korporacija i 24-časovnog nadmetanja.
reflecting the advance of global corporations and 24-hour competition.Poboljšanje saradnje: kooperativno učenje u školi umesto kompetitivnog učenja. Bezuslovna saradnja unutar firmi- može biti nadmetanja među firmama, ali ne i unutar.
Enhancing cooperation: Cooperative learning in the school instead of competitive learning, Unconditional cooperation within corporations-- there can be some competition between corporations, but not within.Devojke, koliko god da volim malo zdravog nadmetanja, moram da se javim ocu.
Girls, as much as I love a little healthy competition, my father wants me to call him.Otkrili smo da su atletska nadmetanja naš jedini izazov… jedina stvar koja nam daje svrhu.
We have found athletic competitions our only challenge, the only thing which furnishes us with purpose.Test takmičenja biće održana na istim mestima na kojima će se tokom Olimpijade održavati nadmetanja u tim disciplinama.
The test events will take place at the same venues where competitions in the respective sports will be held during the actual Olympics.prodat je posle samo pet minuta nadmetanja.
was bought after only five minutes of bidding.prodat je posle samo pet minuta nadmetanja.
was bought after only five minutes of bidding.jedini ponuđač kojem je dozvoljen ulazak u poslednju fazu nadmetanja.
giant Atomstroyexport in 2008, Previše konferencija za razmenu iskustava, previše često, lako će doneti neku vrstu nadmetanja, gde ti teraš na jedan način,
Too many experience-sharing conferences too often will easily bring about a kind of competition, where you run one way,razvoju sportskog duha i zdravog nadmetanja".
development of sports spirit and healthy competition, despite the difficulties.".Divim se vašem oportunizmu, ali ideja da posao vredan 100 miliona može biti završen na osnovu dvominutnog razovora sa potpunim neznancem, samo dan pre kraja nadmetanja je prosto smešna.
I admire your opportunism but the idea that a £100 million deal can be secured on the basis of a two-minute conversation with a perfect stranger a day before the bidding closes… is frankly laughable.Posle četiri kruga preliminarnih nadmetanja- četiri velika nadmetanja u različitim delovima ove zemlje,
After four great contests in every corner of this country, we have the most votes, the most delegatesPočetak nadmetanja mladih matematičara najavljen je za 10 časova.„ Takmičiće se 134 đaka od 3. do 8. razreda iz svih osnovnih škola sa područja bujanovačke opštine.
