NADMETANJE - превод на Енглеском

• competition
• bidding
• contest
• competing

Примери коришћења Nadmetanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što rekoh, nadmetanje.
Competition, like I said.

Međutim, zbog reprogramiranja lige, nadmetanje je prebačeno na 3. mart 2014.
However, due to the rescheduling of the league, the bidding was moved to 3 March 2014.

Sada vidite kako je stvarno opasno ovo nadmetanje.
Now you can see how dangerous this contest really is.

Ne mora sve da bude nadmetanje, Rodni.
Not everything has to be a competition, Rodney.

Počnimo nadmetanje s 5 milijuna funti.
Let's start the bidding at 5 million pounds.

Imate jedan sat za nadmetanje.
You will have one hour for competition.

Upotpunosti je to gladijatorsko nadmetanje.
It was an anything-goes gladiatorial contest.

Hvala, gospon, dobro došli na nadmetanje.
Thank you, sir, and welcome to the bidding.

Volim nadmetanje.
I like the competition.

Sve se pretvori u nadmetanje.
Everything seems to be turned into a contest.

Oduvek sam voleo nadmetanje.
I always liked competition.

Ne možeš ponovno pokrenuti nadmetanje, Mel.
You can't restart the bidding, Mel.

Znam da nije nadmetanje.
I know it's not a competition.

on ima Da učini satanovo nadmetanje.
if I agree as he has to do Satan's bidding.

Predlažem nadmetanje.
I propose a competition.

Ali na kraju to postaje nadmetanje među proizvodima.
But it ends up becoming a product competition.

Nadam se da ste spremni za neko žestoko nadmetanje.
We hope you're ready for some fierce competition.

Pa, Frasiere, dobro zdravlje nije nadmetanje.
Niles. Well, now, Frasier good health is not a competition.

Ili nadmetanje ili bilo što.
Or tender or anything.

Osnovna stvar: imaš nadmetanje za koje se pripremaš.
The basics first. You've got a battle to prepare for.