NADZIRU - превод на Енглеском

• watch
• monitored
• oversee
• supervise
• control
• under surveillance
• watching
• monitoring
• monitor
• overseeing

Примери коришћења Nadziru на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukrali su ga i nadziru komunikacijske signale policije.
They stole it, and they're monitoring police comm signals.

Šef si ekipa koje nadziru moje imanje.
You're in charge of the units that are watching my properties.

Možda ga nadziru.
Maybe they're watching him.

Francuska i SAD-- nadziru pregovore.
France, and the US- are overseeing negotiations.

a kompjuteri nadziru prijemnike.
and the computers are monitoring the receivers.

Njihov posao je nadziru takve stvari.
It is his job to monitor stuff like this.

Oni koji nadziru duše dolaze u situaciju u kojoj su odvojeni od bilo kakve ljudske pomoći.
Those who watch for souls come into positions in which they are divided from all human help.

sprovode, nadziru i ocenjuju nadležna tela u državama članicama,
implemented, monitored and evaluated by the responsible authorities in the Member States,

Ljudi ovo nadziru kroz vekove, u Evropi dok su se ovi masovni projekti.
People watch this down through the centuries in Europe as these huge projects were built up by the taxpayer.

Osim toga, Karadžić zahteva i da sudski zvaničnici više ne nadziru njegove telefonske razgovore, što je inače praksa
In other recent developments, Karadzic has also requested that his phone calls no longer be monitored by court officials,

Ljudi ovo nadziru kroz vekove, u Evropi dok su se ovi masovni projekti gradili preko poreskih obveznika.
People watch this down through the centuries in Europe as these huge projects were built up by the taxpayer.

KFOR posmatraju i nadziru situaciju.
KFOR were observing and monitoring the situation.

Obavezati agencije za kreditni bonitet da se registruju i nadziru i da se potčine pravilima upravljanja.
Require the credit rating agencies to be registered and monitored and submit to rules of governance;

UNHCR i OEBS nadziru čitav projekat.
UNHCR and OSCE monitor the entire project.

On je preduzeo taj korak posle objavljivanja deklaracije predstavnika velikih sila koje nadziru posleratni oporavak BiH, u kojoj se izražava puna podrška Lajčaku i njegovim odlukama.
His move followed a declaration by representatives of the major powers overseeing BiH's post-conflict recovery, expressing full support for Lajcak and his decisions.

bivši kanadski Ministar odbrane Pol Helijer javno je pozvao zvaničnike da otkriju istinu o vanzemaljcima koji nadziru Zemlju.
former Canadian Defense Minister Paul Hellyer publically urged officials to reveal the truth about extraterrestrials overseeing Earth.

Trenutno, ima više od 200 kamera… koje nadziru Seattle auto put…
Currently, there are more than 200 cameras… monitoring Seattle freeways…

U fabrici je ostalo još samo 60 radnika: troje je zaduženo za kontrolisanje i nadgledanje proizvodne linije, dok ostali nadziru kompjuterske kontrolne sisteme.
Only 60 people are still employed there- three to maintain the production lines and the others to monitor AI-controlled systems.

dobijate informacije o vanzemaljcima u našoj zemlji, i ljudima koji ih nadziru.
and the human groups that are monitoring them.".

nema slučajeva da vlasti nadziru elektronsku poštu ili internet pričaonice“.
reports that the authorities monitored e-mail or internet chat rooms.".