NAGLAVAČKE - превод на Енглеском

Sekunde da mi se čitav život okrene naglavačke….

My whole life… my whole life has turned upside-down….

zapravo ćemo preokrenuti paranoju naglavačke.

we can actually turn paranoia upside down.

I jedan od njih će se naći naglavačke u kanti za smeće.

And one of them will be found upside-down in a trash can.

Stranom svake kasete jedna stara uspomena se okreće naglavačke.

With every side of every tape, an old memory gets turned upside down.

Hanin svet se okreće naglavačke.

Hannah's world is turning upside down.

Ja sve vidim naglavačke, a moje su misli suprotne istini.

I see everything upside down, and my thoughts are the opposite of truth.

Pokušao sam da postavim frižider naglavačke, ali je izgledao pomalo blesavo.

I tried putting the fridge upside down, but it looked a bit stupid.

Kada vaš svet okrene naglavačke, u čije oči želiš da pogledaš?

When your world turns upside down, in whose eyes do you want to look?

Ilon bi neke stvari mogao preokrenuti naglavačke.

Elon may turn things upside down in some areas.

Život nam se bukvalno okrenuo naglavačke u poslednjih 48 sati.

Our lives have completely been turned upside down in the last 48 hours.

Oliver je izlazio iz starog koji je okrenuo naglavačke.".

Oliver departed the old one he'd turned upside down.'.

Ali, kad je otvorio svoj džep uskočio sam naglavačke.

But he opened his pocket, and I jumped in headfirst.

Na sličan način možemo da detektujemo bol ili da primetimo da se nalazimo naglavačke.

Similarly we can detect pain or tell if we are upside down.

Sveštenik ga je učio kako da stoji naglavačke duže vreme

The priest taught him how to stand upside down for a long time

radio sam sa timom vrhunskih nutricionista iz celog sveta, i ono što sam saznao je okrenulo svet mršavljenja naglavačke.

I have worked with a team of top nutritionists across the globe,'and what I've learned has turned the science of weight loss on its head.

u trenutku može okrenuti naglavačke.

could be turned upside down at any time.

Dok ostrvske avanturističke priče često podržavaju kolonijalizam,„ Gospodar muva” izvrće ovaj trop naglavačke.

While island adventure stories often support colonialism,"Lord of the Flies" turns this trope on its head.

mogu činiti ono što ljudi ne mogu, kao što je šetnja naglavačke.

they can do things that humans can't like walk upside down.

uzimajući tri različite grupe i izvrćući njihovo društvo naglavačke u svetu kojim nijedan smrtnik ne vlada.

turning their society upside-down in a world where no mortal is in control.

Donalda Trampa kao uništitelje elite establišmenta, kao ličnosti sposobne da okrenu tradicionalnu politiku naglavačke.

then Donald Trump as vanquishers of the establishment elite who were capable of turning traditional politics on its head.

Примери коришћења Naglavačke на Српском и њихови преводи на Енглески