NAGONA - превод на Енглеском

• instincts
• impulses
• drive
• urges
• instinct
• impulse

Примери коришћења Nagona на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi ljudi ponekad imaju osećaj mučnine i nagona na povraćanje.
All people sometimes have the feeling of nausea and the urge to vomit.

Ti se nikad ne smiješ valjati u prljavštini nagona.
Your part of the bargain is to never wallow… in the filth of instinct.

Erica, znaš li što leži u korijenu nagona?
Erica, do you know what lies at the root of impulse?

Kada se razlikuje od duha, može da se shvati deo čovekove prirode koji se izražava preko nagona, osećanja i želja.
When distinguished from spirit, may be understood that part of man's nature that finds expression through the instincts, emotions, and desires.

On je pisao o ropstvu bilo kom od naših nagona- za hranom,
He is talking about slavery to any of our impulses- for food,

Zašto bismo ulagali tako ogroman trud da potisnemo neke od svojih osnovnih prirodnih nagona?
Why should we put so much frantic effort into suppressing our most basic natural instincts?

Učestalost seksa zavisi od seksualnog nagona oba partnera i, još više,
Frequency of sex depends on the sex drive of both partners and, even more,

Pomeranje je preusmeravanje misli, osećanja i nagona sa jednog predmeta ili osobe na drugu osobu ili predmet.
Displacement involves the transfer of ideas and impulses from one object or person to another.

svojim delovanjem, i koddrugih nagona, bez kojih bi čovečanstvo odavnoomlitavelo ili istrulilo.
through his effects, instincts without which humanity would long have become feeble or rotten.

planetom seksualnih i primarnih nagona, kreće se u seks sektoru tvojoj karti
the planet of sex and primal urges, moving into the sex sector of your chart

Pitanje: Ima li ikakve sličnosti između nagona običnih ljudi za uspehom i vezanosti o kojima ste govorili?
Question: Is there any similarity between ordinary people's drive to succeed and the attachments you have talked about?

stvara udobnost smeha između osobe i nagona.
places a cushion of laughter between the person and the impulses.

To čemu se nadamo često je odraz naših osnovnih primitivnih nagona, a ne našeg racionalnog razmišljanja.
Our hopes tend to reflect our baser, more primitive instincts, not our rational thinking.

Učestalost seksa zavisi od seksualnog nagona oba partnera i, još više,
Frequency of sex depends on the sex drive of both partners and, even more,

Bar znam da sam bezbedna,_ BAR_ zakljucana ovde sa novim Chuck Bassom koji nema_ BAR_ nijedan od svojih starih nagona.
At least I know I'm safe, locked in here with the new Chuck Bass who has none of his old urges.

Arheolozi su zaključili da je to neka vrsta biološkog nagona, ta predispozicija ljudi da ukrašavaju lobanje mrtvaca.
Archaeologists realised that this seemed to be a sort of biological instinct, a human predisposition to decorate the skulls of those who'd already died.

kontrola sopstvenih nagona i osećanja.
to control their own impulses and emotions.

Kako mesečevi kvaliteti emocija i nagona dostižu vrhunac na pun Mesec,
As the lunar qualities of emotions and instincts reach their peak at a full moon,

Potiskivanjem tog nagona zbog raznih uslova života mučimo svoje telo
Pushing away this drive because of various conditions of life is torturing your body

tebe i tvojih životinjskih nagona.
Margene and you and all your animal urges.