NAGRAĐIVANJE - превод на Енглеском

• reward
• rewarding
• rewards
• awarding

Примери коришћења Nagrađivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

O Vašem angažmanu odlučivaće se na osnovu veština i kvalifikacija koje imate, a nagrađivanje i napredovanje biće bazirano na rezultatima koje u poslu postižete.
Your deployment will be determined on the basis of your skills and qualifications, and rewards and promotion will be based on the results of your performance.

Dečiji psiholozi su otkrili da je nagrađivanje dobrog ponašanja mnogo efikasnije nego kažnjavanje lošeg ponašanja.
Behavioral science tells us that rewarding good behavior is more effective than punishing bad behavior.

dobra prevencija maltretiranja podrazumeva i prepoznavanje pozitivnog i proaktivnog ponašanja i nagrađivanje istog!
good anti-bullying practices include reward and recognition for doing the right thing!

Psiholozi takođe preporučuju nagrađivanje dece jer su pokazali dobrotu
Psychologists also recommend rewarding children for their genuine kindness

To podrazumeva ne samo nagrađivanje psa za odgovarajuće ponašanje kojim bi zamenio ono neželjeno, već i nagrađivanje koje je dovoljno brzo( u roku od 0, 2 sekundi).
That means not only rewarding the dog for appropriate behaviors to replace the unwanted ones, but also rewarding quickly enough(within 0.2 seconds).

Kao što rekoh, radi se o čestitosti- o osećaju da bi bilo kakav oprost duga podrazumevao nagrađivanje lošeg ponašanja.
As I said, it's about righteousness- the sense that any kind of debt forgiveness would involve rewarding bad behavior.

Pošaljite jasnu i glasnu poruku Odboru za Nobelove nagrade da ne odobravamo nagrađivanje apologeta masovnih ubica”.
Let us send a loud and clear message to the Nobel Prize Committee, that we do not condone rewarding apologists of mass murderers.”.

Dečiji psiholozi su otkrili da je nagrađivanje dobrog ponašanja mnogo efikasnije nego kažnjavanje lošeg ponašanja.
Many psychologists will point out that it is more effective to reward good behavior than to punish bad behavior.

Na konkursu koji je za cilj imao izbor i nagrađivanje najinovativnijih ideja u oblasti„ pametnih gradova“ u Srbiji,
In the competition aimed at choosing and rewarding the most innovative ideas in the field of“smart cities” in Serbia,

To će uvesti veću fleksibilnost u rešavanju rastućih potreba partnera u proširenju i omogućiti nagrađivanje napretka i učinaka zemalja u procesu ispunjavanja kriterijuma za članstvo u EU”, stoji u saopštenju AFET-a.
It would introduce a larger flexibility in solving the rising needs of the partners and enable rewarding progress and achievements of the accession countries”, AFET's announcement reads.

stvoriti okruženje za prepoznavanje i nagrađivanje njihovog doprinosa postizanju ciljeva kompanije.
create an atmosphere for recognizing and awarding their contribution towards achieving the goals of the company.

Značajno smanjenje troškova takođe predstavlja bolju osnovu za nagrađivanje napora i znanja kojim svi u Merkatoru doprinose boljoj budućnosti za kompaniju”, rekao je predsednik upravnog
A significant cost reduction also represents a better basis for rewarding the effort and knowledge everyone at Mercator is contributing to ensure a successful future for the company,” said Tomislav Čizmić,

Čak'' štoviše, u mozgu se aktivira sklop za nagrađivanje i vi osećate veliku energiju, snažan fokus,
Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy,

Pozitivna podrška( +R)( odnosno, nagrađivanje psa u obliku pohvale,
Positive reinforcement(i.e., giving the dog a reward in the form of praise,

zaustave bilo kakvo konkretno nagrađivanje sve dok se postavljeni uslovi u potpunosti ne ispune.
whether to withhold any concrete rewards until all conditions are actually met.

ocenu i nagrađivanje njihovog učinka.
develop them and assess and reward their performance.

Tate devojčica imale su snažniju reakciju na srećan izraz lica svog deteta u oblastima mozga zaduženim za obradu slike, nagrađivanje, regulaciju osećanja
Fathers of daughters had greater responses to their daughters' happy facial expressions in areas of the brain important for visual processing, reward, emotion regulation

Pozitivna podrška( +R)( odnosno, nagrađivanje psa u obliku pohvale, igre, hrane, igračke, itd. kada pas odgovori i ponudi akciju ili ponašanje koje tražimo) se pokazala kao najefikasniji način za obuku pasa jer nagrađivanje dobrog ponašanja povećava verovatnoću ponavljanja istog.
Positive reinforcement(i.e., giving the dog a reward in the form of praise, play, food, toys, etc. when it responds and offers an action or a behavior that you like) has been shown to be the most effective way to train a dog because rewarding good behavior will increase the likelihood of that behavior being repeated.

Награђивање дјетета за добро понашање охрабрује дијете.
Rewarding your child for good behavior encourages the child.

Награђивање појединаца које се баве научно- истраживачким радом.
Awarding of individuals engaged in scientific- research work.