NAJBLIŽEM - превод на Енглеском

• nearest
• closest

Примери коришћења Najbližem на Српском и њихови преводи на Енглески

Vera Bakli, javite se na najbližem telefonu.
Vera Buckley, please proceed to the nearest white courtesy phone.

Državljani drugih zemalja treba da se obrate najbližem konzularnom predstavništvu Meksika.
Citizens of other countries should check with the nearest Japanese consulate.

Oprostite, gospodine, možete li me uputiti prema najbližem kupatilu?
Excuse me, sir, can you point me towards your nearest bathroom?

Državljani drugih zemalja treba da se obrate najbližem konzularnom predstavništvu Meksika.
Citizens of all other countries should contact the nearest Greek consulate.

Njegovi špijuni su u tvom najbližem okruženju da osiguraju da se ne okreneš protiv njega.
His spies are inside your closest circle… to ensure that you don't plot against him.

Tako RAID-160 počinje s RAID-1 slojem na najnižem nivou( najbližem diskovima) kojima ima parove u RAID-1 grupama za koje pretpostavljam, dakle.
So RAID-100 starts with RAID-1 at the lowest level(closest to the drives) and then combines the RAID-1 pairs with RAID-0 in the intermediate layer resulting in several RAID-0 groups(minimum of two).

sprovedenih na nivou najbližem građanima.
implemented at the closest level to the citizens.

napisao sam opširno pismo Geršomu Šolemu, najbližem prijatelju Valtera Benjamina i povereniku njegove književne zaostavštine.
letter to Gershom Scholem, Walter Benjamin's closest friend and a trustee of his writings.

u delu debelog creva najbližem rektumu i anusu.
the part of the large intestine closest to the rectum and anus.

a možda i najbližem Tomovom prijatelju.
arguably Tom's closest friend.

napravimo oštar zaokret prema našem najbližem susedu i članovima porodica“, rekao je on za SETimes.
take a sharp turn towards our closest neighbour and family members," he told SETimes.

poređenju sa mnogo lakšim emocionalnim olakšavanjem, ili„ ventilom“ najbližem uvetu.
becomes an inferior option to the far easier emotional relief of“venting” to the closest ear.

Izvori navode da uhapšeni pripadaju“ najbližem krugu” oko napadača,
The arrests concerned the attacker's“close entourage”, the sources said,

Zainteresovani državljanin Republike Srbije, koji borave u inostranstvu, prijavu za dobrovoljno služenje vojnog roka sa oružjem podnosi najbližem diplomatsko-konzularnom predstavništvu Republike Srbije.
An interested Serbian national residing abroad shall submit his application for voluntary military service under arms to the nearest diplomatic consular mission of the Republic of Serbia.

brze povratne informacije o najbližem bankomatu na kome korisnici mogu da podignu,
quick feedback on the closest ATM where users can withdraw,

kometa Ison- takozvana" kometa veka"- nastavlja da se kreće ka svom najbližem sastanku sa Zemljom- krajem novembra.
all the while as Comet Ison- the so-called“Comet of the Century”- continues to barrel to its closest rendezvous with Earth in late November.

smanjujući neizvesnost o tome koliko će on biti daleko od Zemlje pri svom najbližem prilasku u oktobru.“.
narrowing the uncertainty about how far it will be from Earth at its closest approach in October.".

bi bilo da se ophodimo prema sebi na način na koji bi se ophodili prema najbližem prijatelju.
think about treating ourselves the way we would treat a close friend.

Sa tom potvrdom obratite se najbližem diplomatsko-konzularnom predstavništvu R. Srbije, koje će Vam, po sprovedenom postupku utvrđivanja identiteta i državljanstva, izdati putni list za povratak u Srbiju.
You should then submit the receipt to the nearest diplomatic or consular mission of the R. of Serbia which will issue a travel document for your return to Serbia, once the procedure to establish your identity and citizenship has been duly completed.

nadalje platite onlajn ili van mreže u najbližem prodajnom mestu Qatar Airwaysa uz minimalnu proviziju.
then proceed to pay online or offline at your nearest Qatar Airways sales office in exchange for a minimum fee.