NAJDUBLJIH - превод на Енглеском

• deepest
• most profound
• deep

Примери коришћења Najdubljih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je mesto gde sam imala jednu od najdubljih, najiskrenije, duhovne trenuci u mom životu.
This is the spot where I had one of the deepest, most sincere, spiritual moments of my life.

pokazuje“ ništa manje i ništa više od najdubljih, najočajnijih želja našeg srca”.
the Mirror"shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts".

Ono što možda izgleda kao knjiški primer dosade koja dovodi do kome je zapravo jedna od najzanimljivijih, najdubljih i emocionalno uticajnih igara koju možete probati( ukoliko to sebi dopustite).
What looks like an exercise in coma-inducing dullness is actually one of the deepest, most interesting and emotionally impactful gaming experiences you can have(if you let it).

Ti zapravo svog životnog partnera odabiraš na osnovu svojih najdubljih osećanja prema momku koji ti se dopada.
In fact, you choose your partner in life relying on your own inner feelings towards a guy you like.

Prema ranijoj Dambldorovoj priči, ogledalo pokazuje“ ništa manje i ništa više od najdubljih, najočajnijih želja našeg srca”.
The Mirror of Erised shows us"nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts.".

pokazuje“ ništa manje i ništa više od najdubljih, najočajnijih želja našeg srca”.
but“nothing more or less than the deepest and most desperate desire of our hearts.”.

Prema ranijoj Dambldorovoj priči, ogledalo pokazuje“ ništa manje i ništa više od najdubljih, najočajnijih želja našeg srca”.
Dumbledore explains to him that the mirror,“shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts”(157).

Prema ranijoj Dambldorovoj priči, ogledalo pokazuje“ ništa manje i ništa više od najdubljih, najočajnijih želja našeg srca”.
On Harry's third visit, Dumbledore is waiting for him to explain that:“It shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts.”.

Tyutchev, jedan od najdubljih, zapanjujućih pesnika,
Tyutchev, one of the deepest, a staggering poet,

Prema ranijoj Dambldorovoj priči, ogledalo pokazuje“ ništa manje i ništa više od najdubljih, najočajnijih želja našeg srca”.
But then Dumbledore explains to Harry that the mirror"shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts".

Ti zapravo svoju životnu partnerku biraš na osnovu svojih najdubljih osećanja prema devojci koja ti se dopada.
In fact, you choose your partner in life relying on your own inner feelings towards a girl you like.

Neke od najnadahnutijih reči, neke od najdubljih misli u književnosti sišle su sa njenih usana,
Some of the most inspired words, some of the most profound thoughts in literature fall from her lips;

Neke od najnadahnutijih reči, neke od najdubljih misli u književnosti sišle su sa njenih usana,
Some of the most inspired words, some of the most profound thoughts in literature fall from their lips;

predano( svesno ignorišući nepromenjena ili pogoršana stanja ako ih ima), dok ne postanu deo najdubljih intuitivnih uverenja.
bodily afflictions should be repeated often, deep and continuously, utterly ignoring unchanged or contrary conditions, if any, until they become part of one's intuitional convictions.'.

Jedan od najdubljih projekata samopoboljšanja je još uvek u toku,
One of the most profound self-improvement projects still underway, and one I will

od depresije do hroničnog bola, jedna od najdubljih i najviše razarajućih stvari to što ne postoji uzrok.
from depression to chronic pain, one of the most profound and devastating things about it is that it is sort of without cause.

španski premijer Marijano Rahoj razmenili su pisma, ali nije bilo napretka u rešavanju jedne od najdubljih političkih kriza u Španiji u poslednjih nekoliko decenija.
Rajoy exchanged letters but made no headway in the conflict, one of the deepest political crises the country has faced in the four decades since democracy was restored.

koliko je teško reregulisati banke čak i posle najdubljih finansijskih kriza posle Velike ekonomske krize
how hard it is to re-regulate the banks even after the most profound financial crisis since the Great Depression,

То је најдубљи део тврђаве.
That's the deepest part of the fort.

Најдубљи извор верских предрасуда је беда и непросвећеност;
The deepest source of religious prejudice is poverty and ignorance;