NAJTEŽIM - превод на Енглеском

• most difficult
• hardest
• worst
• toughest
• most serious
• most severe
• darkest
• hard
• most dire

Примери коришћења Najtežim на Српском и њихови преводи на Енглески

Prava ljubav se pokazuje u najtežim trenucima.
Love is real love in the hardest moments.

Tu su jedan za drugog u najtežim životnim trenucima.
It's about being there for each other in the toughest of times.

U najtežim vremenima poznaju se pravi prijatelji!
In those hard times, we find true friends!

Vi ste uvek pribrani čak i u najtežim situacijama.
Sometimes you get lucky even in the worst circumstances.

Naše prijateljstvo je nešto što me tera da se smešim i u svojim najtežim trenucima.
Our friendship is something that makes me smile in my darkest hours.

Naš uspeh se krije u našim najtežim trenucima.
It has stood by us in our most difficult moments.

Osobu koja bi vas podržala i u najtežim trenucima.
A person who will love you even in the hardest times.

Obogatili su se u najtežim uslovima.
They thrive in the toughest of circumstances.

Ja sam duboko zahvalna na najtežim periodima svog života.
I am thankful for the hard times in my mission.

Pomišljao je i na samoubistvo u najtežim momentima.
He even thought of suicide in the worst time.

Posećuje ga u najtežim trenucima.
See him at his darkest moment.

jer je u najtežim uslovima.
because it happened under the most difficult conditions”.

pobedimo stres i u najtežim okolnostima?
even in the toughest circumstances?

Mi smo tu zajedno sa vama, gradjanima, u najtežim trenucima.
We are with you, comrades, in these hard times.

Taj čovek se bori u najtežim mogućim okolnostima.
This man is working under the worst possible situation.

Ken je došao ovde pod najtežim okolnostima.
Ken arrived here under the most difficult of circumstances.

Pa zašto si me ostavio samog u najtežim momentima života?
Yet, why were you nowhere to be found during the darkest moments of my life?

To su, dakle, profesionalci koji nisu odustali ni u najtežim vremenima.
He is someone who never gave up, even in the worst of times.

Primenjuju ga u najtežim slučajevima.
He specialises in the most difficult cases.

Oni će uvek biti pored vas, pa čak i u najtežim trenucima.
He is always there with you, even in the worst of times.