NALAZIO - превод на Енглеском

• found
• was
• find
• finding

Примери коришћења Nalazio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je kiša prestala nalazio se ispred prodavnice.
When the rain stopped, he found himself outside a storefront.

A kada je podigao pogled, nalazio se na tom drugom mestu.
When he looked around, he found himself in another world.

Uvek se je uz vas nalazio neko.
There was always someone there with you.

uvijek sam nalazio da ona druga osoba koju pozovu unutra ona za koju dolazite na razgovor.
I've always found that that second person they call in is, like, the person you're actually interviewing for.

Gradio sam svoj svet kao božansku tajnu… nalazio Boga u vinu i primao ga u srce Naslikao sam sebe
I built my world as divine mystery… found the God in the wine and took into my heart… I

Ispod više od 100 stopa plavca i pepela nalazio se izgubljeni svet pokopan u erupciji.
Beneath more than 100 feet of metres of pumice and ash was a lost world, entombed by the eruption.

on je i dalje nalazio razloge da se ne priključi,
he still found reason not to plug in,

kada je uhapšen, među stvarima koje je posedovao u svom zadnjem džepu nalazio račun- račun sa oznakom o vremenu koji je pokazivao da je bio u Diznijevom svetu.
among his property in his back pocket was a receipt-- time-stamped receipt that showed that he was in Disney World.

Sveštenik bi dolazio i nalazio Dimitrija kako sedi na krevetu otvorenih usta, pobožno se krsteći.
The priest would come and find Demetri sitting on his bed with an open mouth doing his cross with reverence.

Uvek sam u životu nalazio nešto vredno pesme…
I have always found something in life worth singing about…

se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us.

Nalazio sam simbole koji možda imaju neke veze sa ludim malim bogovima kojima se ovi karteli klanjaju.
Been finding symbols that might have something to do with these crazy little Gods these cartels like to worship.

Počeo sam redovno da dobijam pozive o njenim noćnim aktivnostima, nalazio sam čudne stvari po kući,
I began to get random phone calls about her nighttime activities and would find questionable things around the house,

Čudno je to da je on kasnije uvek u stvarima nalazio samo ono što je u njih stavio?
Small wonder that later he always found in things only that which he had put into them?

Naš istraživački tim je nalazio više nafte i gasa od bilo koje druge kompanije na svetu.
Our exploration team was finding more oil and gas than any other company in the world.

uvek je nalazio vremena da se igra sa mnom.
he'd always find time to play with me.

Za svoje starije prijatelje je uvek organizovao alternativna skloništa, nalazio im poslove i kad su zaslužili i kad nisu.
He always organized alternative shelters for his older friends, found them jobs whether they deserved it or not.

ali svi koje sam nalazio su bili lažnjaci, šarlatani.
but all I was finding were phonies, Charlatans.

Svaki put kad je sve bilo dobro… uvek sam nalazio nacina da sve pokvarim.
Every time things were going good… I would always find a way to mess it up.

priznam da sam se u tome i ja nalazio 2005 godine.
that that's where I found myself in 2005.