NAMERNOG - превод на Енглеском

• deliberate
• intentional
• willful
• willfully

Примери коришћења Namernog на Српском и њихови преводи на Енглески

osmoro starije dece je opisalo vlastima nekoliko incidenata namernog zlostavljanja koje datira od 2014, a koje je mališane ostavilo sa ubodnim ranama,
their mother's March arrest, the eight older children described to authorities several incidents of intentional abuse dating back to 2014, which resulted in puncture wounds,

preuzme odgovornost zbog narušavanja berzanskih pravila-- pre svega zbog manipulisanja cenama, namernog obmanjivanja javnosti i saopštavanja lažnih informacija.
stock exchange regulations-- specifically, manipulation of prices, deliberate deception of the public, and circulation of false information.

Margaret Hefernan upozorava na opasnost od“ namernog slepila” i hvali obične ljude poput Benefildove koji su voljni da naglas kažu neprijatnu istinu.
Margaret Heffernan demonstrates the danger of"willful blindness" and praises ordinary people like Benefield who are willing to speak up.

S ciljem zaštite podataka od slučajnog ili namernog uništavanja, kada brišemo podatke možemo
In order to protect information from accidental or intentional destruction, when we deleted the information of our services,

Švedske vlade u svojoj zemlji, da menjaju atmosferske uslove putem namernog zaprašivanja aerosolom.
aim to modify atmospheric conditions via deliberate aerosol spraying efforts of these trails.

odnosno ni na jedan drugi način nije ostavljena mogućnost da je bilo šta drugo osim namernog trovanja mogao da bude uzrok zdravstvenih tegoba.
that is there was in no way left the possibility that anything other than intentional poisoning could have been the cause of health problems.

su dovele do zabeležene,, slučajnosti” ili zbog namernog prikrivanja činjenica, uključujući situacije u kojima….
of the overall facts leading to the'coincidence' reported or by the deliberate suppression of the facts, including when….

Tako je i sa čovekom za vreme Sade Sati, koje zapravo predstavljaju arhetipski odraz' namernog i svesnog sakaćenja,
That is what happens to a person during Sade Sati that actually represent an archetypal reflection of an“intentional and conscious mutilation,

odnosno ni na jedan drugi način nije ostavljena mogućnost da je bilo šta drugo osim namernog trovanja mogao da bude uzrok zdravstvenih tegoba.
allegedly in these reports, i.e. they left no possibility that anything other than intentional poisoning could have been the cause of the health issues.

pedeset dana buđenja bez otpora i onda namernog koncentrisanja na održavanje stanja sve manjeg otpora napraviće veliku razliku u vašem osećanju
50 days of waking up in nonresistance and then deliberately focusing to maintain your state of lesser and lesser resistance will make a big difference

Taj broj pokazuje sve slučajeve namernog skidanje zavojnice( npr. zbog presvlačenja ili tuširanja)
This number reflects all instances when the coil was deliberately removed(e.g. while changing clothes

pedeset dana buđenja bez otpora i onda namernog koncentrisanja na održavanje stanja sve manjeg otpora napraviće veliku razliku u vašem osećanju
50 days of waking up in nonresistance and then deliberately focusing to maintain your state of lesser and lesser resistance will make a big difference

zbog njenog učestalog i očito namernog bombardovanja civilnih meta u Jemenu
because of its repeated and evidently deliberate bombing of civilian targets in Yemen

slepi miševi su veoma ugroženi različitim ljudskim aktivnostima- od namernog zlostavljanja i uznemiravanja do gubitka pogodnih staništa i skloništa.
bats are highly endangered by various human activities- from deliberate abuse and harassment to the loss of suitable habitats and shelters.

nehumano postupanje zbog namernog gađanja civila tokom artiljerijske i snajperske kampanje protiv Sarajeva,
inhumane acts for deliberately targeting civilians in the 44-month campaign of shelling

takva šteta nije rezultat namernog lošeg upravljanja od strane kompanije Nikon.
termination of the Website) unless such damage is a result of wilful misconduct on the part of Nikon.

Nije bilo namerno, verujte mi!
It wasn't intentional, believe me!

Операција Намерна сила.
Operation Deliberate Force.

То је намерно, мислим.
That's intentional, I think.

Он је основао компанију Намерни Софтвер да настави ово.
He founded the company Intentional Software to pursue this.