NAMJEŠTENA - превод на Енглеском

• rigged
• staged
• set
• fixed

Примери коришћења Namještena на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle igra je namještena.
So the game was rigged.

Bila je namještena da izgleda kao skrovište za teroriste.
It was set up to look like a terrorist hideout.

Ova ustanova je tek namještena… i uslovi nisu baš najbolji.
This institution was just recently set up… and the conditions aren't that great.

To nije namještena anketa?
That's not a push poll?

Sva oprema je namještena jednako.
All carts are setup the same.

Cijela stvar je namještena.
This whole thing is a setup.

Ovo je namještena anketa.
This is a push poll.

Cijela stvar je bila namještena.
The whole thing was a setup.

je namještena s dovoljno C4 ga obrišite lice Zemlje.
is rigged with enough C4 to wipe it off the face of the Earth.

Cijeli sustav je namještena s izrezima tako da nitko ne zna više nego što bi morali.
The whole system's rigged with cutouts so no one knew more than they had to.

je njegova samoubojstva bila namještena.
that his suicide was staged.

ova bomba je namještena da eksplodira i nitko to ne može sprijeciti.
this bomb is set to go off and none of us can stop it.

Zato što sam namjestila eksplozivnu napravu na tvom telefonu… cijeli tvoj stan će eksplodirati.
I've rigged an explosive device to your phone, and your place will blow.

Namješteno je da eksplodira.
Must've rigged it to explode.

Namješteno samoubojstvo?
A staged suicide?

Namješteno samoubistvo i nedostaje laptop.
Staged suicide, and his laptop is missing.

Namješteno je! Ulazim u prvih pet!
It's fixed, I'm in the Top Five!

Obje seanse su namještene od strane vas i Mrs Bolkonsky?
Were both the seances rigged by you and Mrs Bolkonsky?

Svaki reality šou je namješten, u redu?
All reality shows are staged, okay?

Vjeruješ li u namještene ugovore za nove vlakove?
Do you believe in rigged contracts for new trains?