NANELI - превод на Енглеском

• done
• inflicted
• caused
• brought
• nunnelly
• applied

Примери коришћења Naneli на Српском и њихови преводи на Енглески

ne nudi odgovor na pitanje zašto su muškarci naneli toliko štete svetu.
that hasn't answered the question why have men done so much damage in the world.

utapkajte ga preko korektora koji ste već naneli.
dab it over the concealer that you have already applied.

bol, koju su vam naneli drugi… je iza vas.
the pain that you may have caused others… it's behind you.

predsednikovi napadi su naneli neku štetu.
the president's attacks have done some damage.

oni mogu ignorisati svaku bol koju su naneli drugima: unapredenjem vlastitih programa.
they may ignore the pain they have inflicted on others: the advancement of their own agendas.

Onda me danas ništa ne boli toliko kao patnja koju ste naneli mojoj budućoj ženi.
Nothing hurts me more today than the anguish which you have caused my wife-to-be.

Najbolja stvar u svemu tome jeste što je bar izbegao užasnu štetu koju ste naneli nesrećnom dečaku koji sedi među vama.
The high-quality that may be mentioned is that he has at least escaped the appalling damage you may have inflicted upon the unlucky boy sitting between you.”.

patnju… koje su vam naneli i u naše ime.
grief which was inflicted on you in our name.

dobročinitelji tako uzaludno naneli toliko sistema društvu,
do-gooders have so futilely inflicted so many systems upon society,

dobročinitelji tako uzaludno naneli toliko sistema društvu,
do-gooders have so futilely inflicted so many systems upon society,

to onima koji su pre svega nama zlo naneli, sudi u zemlji.
the opportunity for those of our citizens who brought evil on us most of all, to be prosecuted within the country.

dobročinitelji tako uzaludno naneli toliko sistema društvu,
do-gooders have so futilely inflicted so many systems upon society,

Jemena sledećeg meseca ući će u svoju šestu godinu, ali Rijad nije postigao svoje ciljeve zbog otpora jemenskih boraca, koji su ne samo uspešno reagovali, već i naneli značajnu štetu saudijskoj ratnoj mašini.
Riyadh has almost entirely failed to achieve its goals due to resistance manifested by Yemeni fighters who have not only successfully fought back but also inflicted significant damage upon the Saudi war machine.

Koliko god da se slabo interesovao za ljude, koji su mu u toku života naneli mnogo„ kosmičkog bola“, kako je Tesla nazivao svoje osećanje tudjih nepriličnih radnji
No matter how poorly interested in the people who are in the course of his life caused a lot of"cosmic pain," as Tesla called his feeling other people's outrageous actions

Suša je nanela velike probleme
Drought has also caused massive hardship,

Znam da sam vam naneo mnogo briga zbog cijele ove situacije sa Darlom.
I know I've caused you a lot of grief over Darla.

Pa, možda je naneta pre nego što je pao na šipku.
Well, it could have been inflicted before he fell on the rebar.

Staklo je nanelo puno štete.
The glass has done a lot of damage.

A zato što sam vam naneo bol… ne mogu dovoljno da se izvinim.
For the fact that I've caused you pain… I cannot apologise enough.

Сваки ударац нанете вама, биће ваш непријатељ мали број живота.
Each blow inflicted by you, will take your enemy small number of lives.