NAPADAČIMA - превод на Енглеском

• attackers
• assailants
• gunmen
• attacker
• strikers

Примери коришћења Napadačima на Српском и њихови преводи на Енглески

velika nagrada uručena je jer su pronašli još nekoliko varijanti koje bi napadačima dopustile pristup poverljivim podacima.
according to Google, the large reward was because they found a few variants that would have allowed an attacker access sensitive data.

ANEM posebno zahteva od nadležnog Prvog osnovnog javnog tužilaštva u Beogradu da iskoristi pravo na žalbu protiv ovakve presude izrečene napadačima na našeg kolegu. Predsednik ANEMa, Saša Mirković.
ANEM demands that the competent First Primary Prosecutor's Office in Belgrade appeal to this verdict against the attackers on our colleague. ANEM President, Sasa Mirkovic.

koji mogu omogućiti napadačima da preuzmu kontrolu nad ranjivim sistemima.
which could allow attackers to take control of the targeted systems.

ranjivosti pronađene u njima potencijalno mogu omogućiti napadačima pristup industrijskoj mreži.
vulnerabilities found in them can potentially allow attackers to gain access to an industrial network.

Više nije dovoljno da idete u korak s napadačima- morate da budete korak ispred.
It's not enough to merely keep up with attackers, businesses need to be one step ahead.

Sposobnost Switcher Trojan virusa da kompromituje ovaj proces daje napadačima gotovo potpunu kontrolu nad aktivnostima na mreži, kao i nad internet saobraćajem.
The ability of the Switcher Trojan to hijack the DNS process gives the attackers almost complete control over network activity which uses the name-resolving system, such as internet traffic.

Ovi uređaji su očigledno korisni napadačima, jer ih i dalje eksploatišu,
The medium clearly works for attackers, because they continue to exploit it,

I najmanja slabost nekog od ovih sistema mogla bi da pomogne napadačima koji žele da iskoriste ostale sisteme.
A single weakness in any of these systems could become a stepping stone for an attacker looking to exploit other systems.

Prosečna kompanija koristi 75 različitih proizvoda za bezbednost“, dodao je Jelamančili.„ Takvo preopterećenje otvara mogućnosti napadačima jer se usporava vreme otkrivanja napada.
The average enterprise uses 75 distinct security products- that overload creates huge opportunities for attackers because it slows detection.

meri bilo od pomoći, ali i dalje nije uspelo da oteža napadačima da dođu do vrednih podataka.
still do not make it more difficult for an attacker to steal data.

Napadačima nije bilo potrebno samo
The attackers not only needed to find this vulnerability

prevazidju žalost time što će oprostiti svojim ranijim napadačima.
urge them to overcome their grief by forgiving their former assailants.

Firefoxa 3. 5. 1 na računarima pod Windowsom, ali napadačima ne omogućava pristup računaru,
does not give an attacker access to the PC,

Ono što je stvarno uvredljivo u vezi sa ovim je to što on ne samo da dopušta napadačima pristup vašim podacima,
What's really insulting about this is not only does it provide the attackers with access to your data,

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2009 Istog dana kada je saopšteno da je napadačima na RTV Pink određen pritvor,
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2009 The same day when it was announced that the attackers on RTV Pink were put into custody,

NUNSNUNS smatra izuzetno značajnom presudu Apelacionog suda u Beogradu kojom su kazne napadačima na novinara Vremena, Teofila Pančića,
Journalists' Association of Serbia(NUNS) welcomes the decision of the Court of Appeals in Belgrade to increase the sentences for attackers on journalist employed by theweekly magazine Vreme,

Sadržaj Nove negativne ocene medijske situacije- Nacrt medijske strategije do 1. juna- Nastavljaju se protesti zbog blagih presuda napadačima na novinare- Tužen poverenik za informacije- Tužilaštvo o ratno-huškačkoj propagandi- Dalja eskalacija napada i pretnji novinarima i medijima- Ponovo oskrnavljeno spomen obeležje Ćuruviji.
Content New negative assessments of the media situation- Draft Media Strategy to be completed by June 1- Protests against lenient sentences for attackers on journalists continue- Lawsuit filed against the Commissioner for Information of Public Importance- Prosecutor's Office investigates warmongering propaganda- Further escalation of attacks and threats against journalists and the media- New desecration of the memorial plate dedicated to Curuvija.

Ono što je zabrinjavajuće jeste što kaznena politika prema napadačima na novinare nije dosledna, jer policija najčešće nije
What is worrying is the fact that the penalty policy of the state for attackers on journalists is not consistent,

Откривене рањивости омогућавају нападачу да преузме контролу над рањивим системом.
An attacker can exploit these vulnerabilities and take control of the system.

Недавно је приметила свог нападача на фотографијама на венчању заједничког пријатеља.
She recently spotted her assailant in photographs at a mutual friend's wedding.