NAPLATU - превод на Енглеском

• payment
• collection
• charging
• billing
• charge
• charges
• payments
• fee
• pay
• to collect

Примери коришћења Naplatu на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš li ponovo da autorizuješ naplatu?
Can you reauthorize the charges?

I stalno nam je tražio naplatu.
And he kept asking us for payment.

Postanu besni kada dodje vreme za naplatu.
They get angry when time for payment comes.

Ako ste mi oprostili, možete li tražiti naplatu od nekoga kome je oprošteno?
If you forgive me can you demand payment from the one forgiven?

Naplatu od vas možemo da izvršimo( a) unapred;
We may bill you(a) in advance;

Ne brini, ja ću te naplatu kasnije.
Don't worry, I will bill you later.

Meseca za pecat i 6 meseci za naplatu.
Months on proposals and 6 months on delivery.

Na kraju, sve dođe na naplatu!
In the end, it all comes down to price!

Osim ako ne želite naplatu u travi.
Unless you wanna settle in weed.

Ja uvek želim naplatu u travi.
I always wanna settle in weed.

Da li si primetio da uvek nesto ima dodatu naplatu?
Ever notice how everything has some piddly-ass surcharge added?

Mogu ti pokazati kako, uz naplatu.
I can show you how, for a price.

Onda su sve prebacili agenciji za naplatu dugovanja.
In the meantime, it had turned the matter over to a debt collecting agency.

Filmski naslovi dolaze na naplatu.
The movie titles do come up on the bill.

Uz pomoć agencija za naplatu dugova.
For assistance in collecting the debt.

sve to dođe na naplatu.
it all comes down to cash.

Šta se dešava kada dođe vreme za naplatu te kamate?
What happens when it's time to cash in those rewards?

On je navodno zadužen za naplatu stanarine za prvi mesec koji ne ide preko Čeka.
He was allegedly responsible for the payment of rent for the first month that does not go through waiting.

Ako plaćanje, naplatu, uplatu i isplatu u efektivnom stranom novcu izvrši suprotno propisu Narodne banke Srbije( član 34. stav 9);
If it executes payment, collection, deposit or withdrawal in foreign cash contrary to a regulation of the National Bank of Serbia(Article 34, paragraph 9);

Autorizacija i naplata kreditnih kartica radi se korištenjem sustava WSpay™ za autorizaciju i naplatu kartica u realnom vremenu.
Authorization and payment of credit cards is done by using the WSpay™ system for authorization and payment of cards in real-time.