NARAŠTAJ - превод на Енглеском

• generation
• generations

Примери коришћења Naraštaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Psa 78: 6 Da bi znao potonji naraštaj, deca koja će se roditi,
Psalm 78:6 That the generation to come might know,

Da bi znao potonji naraštaj, deca koja će se roditi, pa i oni da bi kazivali svojoj deci.
So that the generation to come might know them, even the children who should be born, who should arise and declare them to their children;

Psa 78: 6 Da bi znao potonji naraštaj, deca koja će se roditi,
Psalm 78:6 That the generation to come might know them,

Da bi znao potonji naraštaj, deca koja će se roditi,
So that the generation to come might know; sons shall be born,

polušaljivo, da jedan naraštaj tlonista može biti dovoljan za to.
half jokingly, that a generation of tlonistas should be sufficient.

Tada će govoriti potonji naraštaj, sinovi vaši koji nastanu iza vas,
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that

Tada će govoriti potonji naraštaj, sinovi vaši koji nastanu iza vas,
The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who

Tada će govoriti potonji naraštaj, sinovi vaši koji nastanu iza vas,
The generation to come, your children who will rise up after you, and the foreigner who

Нараштај који није исправљао срце своје.
A generation that did not set its heart aright.

О, неверни нараштају«, рече им Исус,» докле ћу још морати да будем с вама?
O unbelieving generation,' Jesus replied,‘how long shall I stay with you?

Iz naraštaja u naraštaj javljaćemo hvalu Tvoju.
From generation to generation will we declare your praise.

Такав је нараштај оних који га траже.
Such is the generation that seeks him.

Сваки људски нараштај има своју илузију у односу према цивилизацији;
Every human generation has its own illusions with regard to civilization;

Нараштај један одлази и други долази,
One generation passeth away,

Такав је нараштај оних који га траже.
This is the generation of those seeking him.

Iz naraštaja u naraštaj javljaćemo hvalu Tvoju!
From generation to generation we PROCLAIM Your PRAISE!

Нараштај који није исправљао срце своје.
A generation that did not prepare its heart.

Такав је нараштај оних који га траже.
This is the generation of them that seek him.

Нараштај који није исправљао срце своје.
A generation that did not make ready its heart.

U stvari Bog je u svakom naraštaju imao svoje predstavnike.
God always has His Servants in every generation.