NARUŠEN - превод на Енглеском

• violated
• disrupted
• damaged
• impaired
• broken
• disturbed

Примери коришћења Narušen на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema tome, proces sticanja moći u našem društvu je narušen usled nedostatka pravih ciljeva
Thus the power process is disrupted in our society through a deficiency of real goals

kvalitet života biva mu prilično narušen.
the quality of life becomes rather disturbed.

Halbe Zijlstra je naveo kako je njegov kredibilitet toliko narušen da je nemoguće da nastavi svoj posao.
Zijlstra said his credibility had been so damaged by the affair that it was impossible for him to continue in his post.

Sticanja moći u našem društvu je narušen usled nedostatka pravih ciljeva i.
Thus the power process is disrupted in our society through a deficiency of real goals and a deficiency.

Prema tome, proces sticanja moći u našem društvu je narušen usled nedostatka pravih ciljeva
(fr) Thus the power process is disrupted in our society through a deficiency of real goals

poštovanje slobodnog vremena, potpuno je narušen jer se možemo prijaviti na svoje naloge bilo gde i bilo kad.
appreciation of leisure time have been destroyed because we can sign on from anywhere, at any time.

potpada pod međunarodno pravo, da li je narušen teritorijalni integritet Srbije i da li rezolucija 1244 UN dozvoljava mogućnost nezavisnosti.
whether Serbia's territorial integrity has been violated, and whether UN Resolution 1244 allowed for the possibility of independence.

izgradnjom hotela na samoj obali narušen prirodni izgled obale,
construction of hotels on the coast disrupted the natural appearance of the coast,

izgradnjom hotela na samoj obali narušen prirodni izgled obale,
construction of hotels on the coast disrupted the natural appearance of the coast,

iz Atine poručuju da je i osetljivi oporavak države time dodatno narušen.
Athens says its fragile recovery has also been impaired.

Integritet izbora može da bude ozbiljno narušen' konvencionalnim' sajber incidentima,
The integrity of elections can be seriously affected by“conventional” cyber incidents,

Integritet izbora može da bude ozbiljno narušen' konvencionalnim' sajber incidentima,
The integrity of elections can be seriously affected by“conventional” cyber incidents,

ostaje duboko narušen na uštrb medijskih sloboda
remains deeply damaged to the cost of media freedoms

prosečni uslov slabe energije mora biti narušen na Košijevom horizontu."[
the averaged weak energy condition must be violated on the Cauchy horizon."[3]

Када је граница нарушена за неколико степени, здравље рибе се драматично погоршава.
When the border is violated by several degrees, the health of the fish deteriorates dramatically.

Narušena sam.
I've been violated.

Pošiljke su narušena sve vreme.
Shipments are disrupted all the time.

Његова репутација додатно је нарушена пошто је подржао Конфедерацију.
His reputation was further damaged when he declared support for the Confederacy.

тела је нарушена, и смрт је ушла у човека.
soul, and body was violated, and death entered into him.

Чини се да је равнотежа нарушена.
The natural balance seems to have been disrupted.