NAS KONTAKTIRATE - превод на Енглеском

• you contact us

Примери коришћења Nas kontaktirate на Српском и њихови преводи на Енглески

Na vama je sada samo da nas kontaktirate i da se upoznamo sa vašom pričom.
Now the only thing that remains is for you to contact us and tell us your story.

ime ostavljate isključivo kada nas kontaktirate putem kontakt forme i ostavljate komentar na neki post.
your name are left only when contacting us through the contact form.

koristite sadržaje objavljene na ovom internet sajtu u druge svrhe od ovde navedenih potrebno je da nas kontaktirate radi dobijanja dozvole.
published on this website for any other of the purposes mentioned here, it is necessary to contact us so that you can obtain permission.

prvo pročitate sledeći tekst pre nego što nas kontaktirate.
please read the following section before contacting us.

Ukoliko nađete bilo kakve netačne informacije na našem Sajtu, molimo vas da nas kontaktirate i mi ćemo nastojati
If you find any inaccurate information on our Site please contact us and we will endeavor to correct it,

Kada nas kontaktirate, dajete nam sledeće podatke koje mi time prikupljamo i obrađujemo.
When contacting us, you are providing us the following data, which we thus collect and process.

odakle nas kontaktirate ili koji kanal komunikacije pritom koristite, žalbi ćemo pristupiti ozbiljno i nepristrasno.
the medium you use to contact us, you will be dealt with seriously and impartially.

Ukoliko nađete bilo kakve netačne informacije na našem Sajtu, molimo vas da nas kontaktirate i mi ćemo nastojati
If you do find any inaccurate information on this website please contact us and we will endeavour to correct it,

Ukoliko nađete bilo kakve netačne informacije na našem Sajtu, molimo vas da nas kontaktirate i mi ćemo nastojati
If you find any inaccurate information on the site please contact us and we will correct it,

Ako se registrujete na bilo koju od naših usluga ili nas kontaktirate putem obrazaca, postojaće detalje informacije o načinu obrade vaših podataka u vezi sa vašom registracijom.
If you register for any of our services or contact us via forms, there will be detailed information about how your data is processed in connection to your registration.

odakle nas kontaktirate ili koji kanal komunikacije pritom koristite, žalbi ćemo pristupiti ozbiljno i nepristrasno.
the medium you use to contact us, you will be dealt with seriously and impartially.

Ako nas kontaktirate preko jednog od kanala navedenih na našoj veb stranici,
If you contact us via one of the channels indicated on our website,

koje nam dostavljate u vezi sa vašim zahtevom kada nas kontaktirate kako bismo odgovorili na vaš upit što je brže i efikasnije moguće.
that you provide to us in connection with your enquiry when you contact us in order to respond to your enquiry as quickly and efficiently as possible.

koje nam dostavljate u vezi sa vašim zahtevom kada nas kontaktirate kako bismo odgovorili na vaš upit što je brže
that you provide us in connection with your request/application when you contact us in order to answer and process your request/application as quickly

Podaci i informacije koje vi dostavljate: Ukoliko nas kontaktirate sa opštim pitanjima o našoj kompaniji
Data and information provided by you(contact requests and job applications): If you contact us with general questions about our company

sa žaljenjem vas molimo da nas kontaktirate putem sledećeg linka,
we regret to advise you to contact us through the following link,

Šta ćemo uraditiBez obzira na predmet Vaše žalbe, odakle nas kontaktirate ili koji kanal komunikacije pritom koristite, žalbi ćemo pristupiti ozbiljno i nepristrasno.
you are based or the medium you use to contact us, you will be dealt with seriously and impartially.

online uslugeUkoliko nas kontaktirate sa upitom ili komentarom o bilo kojoj od naših usluga,
online servicesIf you contact us with a query or comment about any of our services,

Možete da povučete ovu saglasnost u bilo kom trenutku tako što ćete nas kontaktirati.
You may withdraw such consent at any time by contacting us.

Dakle, vi ste nas kontaktirali?
Then it's you wno's been contacting us?