Примери коришћења Naseljima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
stvaranje boljih životnih uslova u romskim naseljima na jugu Srbije.
Danas, u ovom momentu, skoro jedna milijarda ljudi živi u ilegalnim naseljima i predgrađima.
And today-- that is today-- there are nearly one billion people who already live in illegal settlements and slums.Mi nikad nećemo ponoviti užasnu grešku Rezolucije 2334", rekla je ona o rezoluciji o naseljima.
We will never repeat the terrible mistake of resolution 2334,” she said of the settlements resolution.žive u privremenim naseljima bez adrese.
live in temporary settlements without addresses.Stopa aktivnosti u ovim naseljima nešto је viša od stope za ukupno gradsko i vangradsko stanovništvo.
The rate of economically active population in these settlements was somewhat higher than for the total urban and non-urban population.mislio da radi u tim naseljima.
dobro održavanim naseljima dovela je do izgradnje luksuznih naselja u Skoplju.
od kojih je 160. 000 ubijeno u naseljima: mala deca,
160,000 of those killed in the communities: small children,Petnaestog maja Palestinci će izaći na ulice kako bi protestovali zbog sve većeg vojnog prisustva Izraela u naseljima na Zapadnoj obali, na koje oni gledaju kao na okupaciju, koja je njihovu braću i sestre odvela u katastrofu.
On May 15, Palestinians will head to the streets to protest Israel's ongoing military presence in West Bank settlements and what they see as an occupation that has brought disaster on their people.Posmatrali smo nastavnike početnike koji su radili u problematičnim naseljima, pitajući se koji od njih će nastaviti da rade tu do kraja školske godine, a koji će od tih biti
We studied rookie teachers working in really tough neighborhoods, asking which teachers are still going to be here in teaching by the end of the school year,Situacija je drastično drugačija u romskim naseljima gde se svaka šesta devojčica uda pre nego što napuni 15 godina,
The situation is dramatically different in Roma settlements, where one in six girls are married before the age of 15,funkcionalno integrišu gradska jezgra sa naseljima užeg i šireg regionalnog okruženja.
functionally integrate the city core with settlements of immediate and wider regional surroundings.ili mnogim migrantskim naseljima južne Kalifornije koja su počela da naknadno ugrađuju razlike poslednjih decenija.
or the many migrant neighborhoods in Southern California that have begun to be retrofitted with difference in the last decades.posebno zaštiti od požara koji su česti u romskim naseljima.
the protection from fires, which are common in Roma settlements.otkad smo otvorili maloprodaje 2014.- od kojih su skoro sve u siromašnim, manjinskim naseljima- videli smo smanjenje od osam procenata u hapšenju bele dece za sve aktivnosti u vezi sa travom.
minority neighborhoods-- we saw an eight percent reduction in the arrest of white kids for all weed-related activity.mnoge izbeglice žive u improvizovanim i neformalnim naseljima u Grčkoj, koja je prva zemlja Evropske Unije u koju uđu.
refugees entering their countries, many live in makeshift and formal settlements in Greece, the first EU country they enter.žena još više zabrinjava, jer samo 7, 2 odsto žena u romskim naseljima u Srbiji koristi savremenu kontracepciju,
as only 7.2% of Roma women living in Roma settlements in Serbia are using modern contraception,bi ostalo smeće znalo da nećemo to tolerirati u mojim naseljima.
so the rest of the trash would know that they were not tolerated in my projects.unapređenje uslova stanovanja u romskim naseljima.
improvement of the housing conditions, in Roma communities.( Aplauz) Ono što nas zaista oslobađa je vezanost za druge u uzajamnoj pomoći i obavezi, to što moramo da radimo što bolje možemo u svojim naseljima i gradovima, kao da su naše sudbine međusobno povezane-
(Applause) What truly makes us free is being bound to others in mutual aid and obligation, having to work things out the best we can in our neighborhoods and towns, as if our
