NASTANKU - превод на Енглеском

• origin of
• emergence of
• formation of
• occurrence of
• creation of
• onset of
• origins of
• dawn of

Примери коришћења Nastanku на Српском и њихови преводи на Енглески

vremenski uslovi poput hladnog vremena takođe mogu pogodovati nastanku seboreičnog dermatitisa.
weather conditions such as cold weather also may favor the formation of seborrheic dermatitis.

gojaznost u velikoj meri doprinosi nastanku bolesti.
obesity contributes greatly to the emergence of diseases.

Nastanku osteoporoze može doprineti i hronični nedostatak ili manji unos ne samo kalcijuma već
The occurrence of osteoporosis may also be due to a chronic lack or a lower intake not only calcium

Ne veruju da stres utiče na telo ili da doprinosi nastanku bolesti.
They don't believe that stress affects the body or that it contributes to the formation of illness.

Odmah po nastanku opekotine treba pustiti hladnu vodu,
Immediately after the occurrence of burns we should let it cool with the cold water,

hiljade objavljenih istraživanja koja su otkrila vrtoglavi niz faktora koji su prisutni u nastanku depresije: biološke,
thousands upon thousands of published studies that have identified a dizzying array of factors that are implicated in the onset of depression: biological,

rafinisanim šećerom doprinosi nastanku tinitusa i narušava opšte zdravlje uha.
refined sugars contributes to the formation of tinnitus and undermines public health of ear.

te u krv izbacuju supstance koje doprinose nastanku poremećaja metabolizma ugljenih hidrata i masti.
in the blood are ejected substances that contribute to the occurrence of metabolic disorders of carbohydrates and fats.

Kada u ovom slučaju koristim termin zdrava, mislim na to da ne doprinosi nastanku bolesti već ima pozitivno dejstvo na očuvanje zdravlja.
Healthy in this case, means that it does not contribute to the onset of the disease but has a positive effect on maintaining health.

Upravo iz ovog razloga tehnologija i tehnika igraju veliku ulogu u nastanku savršene šoljice espresa. Ovaj predmet Muzeja Jugoslavije možemo čitati iz dva aspekta.
For this reason, technologies and techniques play a major role in making a perfect cup of espresso. This item of the Museum of Yugoslavia can be"read" from two aspects.

Istraživanja će doprineti razumevanju purinergičke uloge u nastanku neurodegenerativnih promena u ćelijama CNS-a
Research will contribute to understanding of purinergic role in neurodegeneration pathogenesis and further illumination of

Pohod na objašnjenje o nastanku Meseca se nastavio i nova teorija je uskoro došla od Amerikanca.
The quest for an explanation of lunar creation continued and a new theory would soon originate with an American.

Da je u svom nastanku pokupio više mase, mogao se… upaliti… i nastatviti kao zvezda.
If it had gathered some more mass during its creation, it could have ignited to become a sun all of its own.

S tim u vezi, insistirao je na nastanku elemenata proporcionalnosti
On this, he insisted on the elements of proportionality, and at the same time,

Prema Moantinim rečima, nova kampanja-- uprkos pitanjima o njenom nastanku-- obuhvata samu suštinu onoga što Rumunija može da pruži.
For Moanta, the new campaign-- despite questions about its origin-- catches the very essence of what Romania has to offer.

Pre razgovora je uprizorena projekcija dokumentarnog filma» Bringing Down a Dictator« o nastanku i razvoju» Otpora«.
Before the conversation the documentary»Bringing Down a Dictator« was staged, about the origin and development of the»Resistance«.

Većina ljudi nosi u sebi te negativne emocije godinama, a da nisu ni svesni da oni sami doprinose nastanku mnogih problema i bolesti s kojima se danas suočavaju.
Most people carry around these negative emotions for years without being aware that they are contributing to many of the problems and diseases they are experiencing today.

ćemo razumeti ne samo osnove o nastanku života i opstanku na našoj planeti,
we hope not only to understand something fundamental about the origin of life and the existence of life on this planet,

studentkinja osnovnih studija istorijeAko želite da saznate nešto više o nastanku tradicionalne afričke keramike
in West-African SocietyOlgica Lukanović, history studentIf you want to learn more about the origin of traditional African ceramics

Ono što našem telu nikako ne odgovara i pogoduje nastanku ovog problema je na prvom mestu gojaznost u predelu stomaka i povišen broj kilograma,
What does not suit to out body and favors the emergence of this problem is in the first place is weight increase in stomach are