NASUKANI - превод на Енглеском

• stranded
• beached
• marooned
• aground

Примери коришћења Nasukani на Српском и њихови преводи на Енглески

Sirile, možda nadjemo nasukani brod, ili zakopano blago.
Cyril, maybe we will find a sunken ship. Or buried treasure.

Kad je hiperpogon otkazao na prvoj misiji zamalo ste ostali nasukani na P7X-009, jer nisu znali gde je Kapija.
When the hyperdrive failed on the maiden voyage, you were nearly stranded on P7X-009. They didn't know where the gate was.

Svi smo mi nasukani ovde kao brodolomnici iz nekog TV programa… koji nikada ne ostare
We're all marooned here like castaways on some TV show… who never age

Lou i njegov prijatelj Andy su dva duga tjedna nasukani na pustom otoku.
Lou and his friend Andy have been stranded on this desert island for two long weeks.

voleo bih da čujem više detalja od toga da ste ovde nasukani.
I'd like a little more than just a statement that you were marooned here.

njegova prijateljica su nasukani, ona leži u kolibi, oboje su potpuno izgladneli.
his girlfriend are marooned. She's laid low in the hut and they're both starving.

Uz obale rijeke, prošli su pored opustošenih hramova koji su bili zakopani u pijesku kao nasukani galeoni.
Along the banks of the river, they passed vast abandoned temples lying buried like sunken galleons in an ocean of sand.

Жене га остављају насуканог у пустињи са олупином танкера.
The women leave him stranded in the desert with the tanker's wreckage.

Nasukan brod.
A stranded boat.

Kao kit nasukan na dizajnersku posteljinu.
Like a beached whale in designer sheets.

Bio sam nasukan na otoku sa samo jednim ciljem- preživjeti.
I was stranded on an island with only one goal-- survive.

Da li si bio nasukan na ostrvu Lijan Ju 5 godina?- Da?
Were you marooned on an island called Lian Yu for 5 years?

Da li si ikada vidjela nasukanog kita na televiziji?
Did you ever see a beached whale on television?

Био насукан сам на острву са само једним циљем-- преживи.
I was stranded on an island with only one goal-- survive.

Moj brod Ieži nasukan na obaIi.
My own ship lies beached down there on the coast.

Poslednji od svoje vrste ili putnik nasukan na strane obale?
The last of his species or a traveler marooned on alien shores?

Bio je nasukan, bez nacina da se vrati.
He was stranded with no way to get home.

Leži na stomaku kao nasukan kit.
He's lying face down on the bed like a beached whale.

Pet godina sam bio nasukan na otoku i imao samo jedan cilj.
For 5 years, I was stranded on an island with only one goal-- survive.

Ne želim da ležim pored nasukanog kita.
I don't want to lie next to a beached whale.