NATOPLJENA - превод на Енглеском

• soaked
• drenched with

Примери коришћења Natopljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim da je ova pozivnica natopljena tvojim suzama.
I can see this invitation is soaked with your tears.

Zanimljivo, jer ja sam baš htjela tebi reći da se udaljiš od plamena jer si natopljena alkoholom.
That's funny,'cause I was gonna say,"You might wanna lean away from that fire… since you're soaked in alcohol.".

Nemačka polja bila su natopljena krvlju.
the fields of Germany were drenched with blood.

Njena posteljina je natopljena znojem i ima sveže ujede u ustima,
Her bedclothes are soaked with sweat, and there are fresh bite marks inside her mouth,

je to zemlja natopljena krvlju predaka”, rekao je patrijarh.
because this land is soaked with the blood of ancestors,” said the Serbian Patriarch.

Ali njegova zemlja je natopljena krvlju nevinih,
But its soil is drenched in the blood of the innocent

je teško vidjeti crtu kada je staza natopljena.
it is quite tricky to see the line when the track is soaking wet.

Кукуруз или јечам је натопљен у мало топлој води.
Corn or barley is soaked in slightly warm water.

Natopila sam zemlju krvlju Zemljana.
I'm soaked in Grounder blood.

U osnovi, naš dom je natopljen krvlju.
Basically, our home is drenched in blood.

Natopljen sam i izgubio sam se.
I'm soaked and I lost my way.

A ubica bi bio natopljen krvlju.
And our murderer would've been drenched in blood.

Bio je natopljen njegovom krvlju.
It was soaked in his blood.

Izgleda natopljeno.
Burnie's looks drenched.

Natopljen si krvlju, samo nisi svjestan.
Soaked in blood, you just don't know it.

Naš tip je natopljen time.
And our guy here is drenched in the stuff.

Mesto da natopljen u grehu♪.
Place that soaked in sin♪.

Jebemu, sav sam natopljen.
Goddamn it. I'm all drenched.

Тепих је био натопљен и целу вечност је мирисао на пеперминт.
The carpet was soaked and it forever smelled of peppermint.

Ово острво је натопљен крвљу.
That island is drenched in blood.