NAVODNE - превод на Енглеском

• alleged
• supposed
• purported

Примери коришћења Navodne на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni ukazuju na navodne zloupotrebe.
They point to alleged abuses.

Nekoliko turskih kompanija otpustilo je na stotine zaposlenih zbog navodne povezanosti sa Gilenom.
Several Turkish companies have fired hundreds of personnel suspected of having links with Gulen.

Obojica se suočavaju sa optužbama za genocid zbog svoje navodne uloge u 43-mesečnoj opsadi Sarajeva
Both face charges of genocide for their alleged roles in the 43-month siege of Sarajevo

Pozvan da dođe u London zbog svoje navodne stručnosti povodom načina rada serijskih ubica,
Drafted down to the Big Smoke thanks to his supposed expertise in the modus operandi of serial killers,

Doktore, nije bilo znak navodne droge u ženskom telu nakon navodnog silovanja?
Doctor, was there any sign of the alleged drug in the woman's body after the alleged rape?

Ako postoji neki objašnjiv razlog za te navodne događaje, oni su verovatno duhovni,
If there is a discernable cause to these supposed events, it is likely to be spiritual,

novinskih medija i navodne Cionističke okupacione vlade.
the news media and a purported Zionist Occupation Government.

često sakriveni iza maske navodne ravnodušnosti.
often hidden behind the masks of alleged indifference.

Nije dugo prošlo kada je Hitler video fotografije Patonove navodne armije, i kompletno je zagrizao mamac.
It isn't long before Hitler sees German intelligence photographs of Patton's supposed army, and he completely takes the bait.

UNMIK policija uhapsila je na Kosovu dva bivša albanska pobunjenika, zbog njihove navodne umešanosti u teška krivična dela.
UNMIK police have arrested two former Kosovo Albanian rebels for their alleged involvement in serious crimes.

To objašnjava najave da će u novom filmu glumica Lašana Linč preuzeti Bondovu šifu 007- makar dok se on ne vrati iz navodne penzije.
So that explains the reports that actress Lashana Lynch will assume James Bond's 007 codename in the new film- at least until he comes out of supposed retirement.

Pokazatelj navodne pravičnosti ovog sistema jeste skup mera koje se provlače pod sloganom„ raznolikosti“.
The sign of the system's alleged fairness is the set of policies that travel under the banner of“diversity.”.

američki mediji i vlasti možda umanjuju meksičke reakcije zbog navodne" kulture mita".
authorities may be downplaying the Mexican reaction due to a supposed“culture of bribery”.

Osporavajući postojanje navodne Karadžićeve nagodbe o imunitetu sa Holbrukom,
Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke,

Plavo je u delovima Evrope dugo smatrano ženskom bojom zbog navodne boje odeće Bogorodice“.
Blue in parts of Europe, at least, had long been associated as a feminine colour because of the supposed colour of the Virgin Mary's outfit.”.

Ergenekon i Malj su navodne zavere takozvane„ duboke države“ za zbacivanje AKP podsticanjem nasilja koje bi izazvalo vojni udar.
Ergenekon and Sledgehammer are alleged plots by the so-called"deep state" to overthrow the AKP by inciting violence that would provoke a military coup.

preporučuju se za čitanje ili u najmanju ruku dopuštaju zbog svoje navodne književne vrednosti.
at least permitted to be used, because of their supposed literary value.

Bred Šerman iskoristio je svoju priliku da govori kako bi izneo nove kritike na račun kriptovaluta poput bitkoina( BTC) i njihovih slučajeva navodne upotrebe.
Brad Sherman used his chance to speak to deliver fresh criticism of cryptocurrencies such as Bitcoin(BTC) and their alleged use cases.

nezavisnu istragu navodne policijske brutalnosti
an independent inquiry into alleged police brutality

nezavisnu istragu navodne policijske brutalnosti
an independent inquiry into alleged police brutality