NAVODNU - превод на Енглеском

• alleged
• supposed
• purported

Примери коришћења Navodnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su brzo uklonili navodnu bombu i proglasili da je cela stvar bila„ vežba", koja je trebalo
They rapidly removed the apparent bomb and proclaimed the whole thing a educate exert meant to test the vigilance of the populace

Navodnu su ljudi tamo viđali neobična svetla
People have allegedly seen strange flashing lights

Oni su brzo uklonili navodnu bombu i proglasili da je cela stvar bila„ vežba", koja je trebalo
They quickly removed the apparent bomb and declared the whole thing a“training exercise” meant to test the vigilance of the populace

razvoja rešena je da iskoristi pitanje gasovoda Plavi tok kako bi razotkrila navodnu korupciju prethodne vlade.
Development Party is determined to use the Blue Stream issue to expose allegedly corrupt practices by the previous government.

i optužbi za navodnu“ terorističku mrežu” koja uključuje nekoliko političkih aktivista i aktivista za ljudska prava.
and accusations of a supposed"terror network" involving several political and human rights activists.

obavezno prebacujući krivicu na zajednicu i njenu navodnu nesposobnost da ih razume.
frequently redirecting the blame onto the community and its supposed failure to understand them properly.

Portparol vlade u Amanu Muhamad Momani rekao je da su udari, u kojima je ubijeno više od 20 Palestinaca, u odgovoru na navodnu raketnu vatru, koja ni je ubila ni jedbog Izraelca,„ varvarski“.
Government spokesman Mohammad Momani said that the raids that killed more than 20 Palestinians in purported response to rocket fire that has killed no one in Israel were"barbaric".

pominjali navodnu zaveru vojnih
references to a supposed cabal of military

Vašington i Moskva sarađuju na razvoju vojne moći sirijskih Kurda za navodnu borbu protiv ISIS-a,
Washington and Moscow are working together to develop the military strength of the Syrian Kurds, allegedly to combat Daesh,

Zato, sledeći ovu navodnu' guru reformu',
Therefore, following this supposed“guru reform”,

Zato, sledeći ovu navodnu' guru reformu',
Therefore, following this supposed“guru reform”,

one u slučaju kupovine udela VAC medijske grupe u više srpskih medija od strane jednog domaćeg lista, uz navodnu finansijsku i političku podršku" državnog vrha",
such as in the case of the acquisition by a domestic newspaper of the proprietary interest of the VAC Media Group in several Serbian media(allegedly with the financial and political backing of the highest circles of the government)

Njegove navodne radnje nemaju veze sa kompanijom.
His alleged actions have no relation to the company.

Метаболички аргументи о наводном ефикасности амигдалин су потпуно погрешне.
Metabolic arguments about the alleged efficacy of amygdalin are totally absent.

Београдски медији су понекад извештавали о наводној завери„ страних сила“ да униште Југославију.
The Belgrade-based media sometimes reported about the alleged conspiracy of"foreign forces" to destroy Yugoslavia.

Колико је Москва знала о наводном хемијском нападу сиријских снага?
How much do we really know about the alleged chemical attack in Syria?

Година, међутим, опет прекривена наводним страхом да би се могла срушити.
Years, however, again covered in alleged fear that it could collapse.

Vašeg navodnog prekršaja.
Your alleged wrongdoing.

Mog navodnog prekršaja.
My alleged wrongdoing.

Za nekoga s navodnim algoritmom za ljubav.
For someone with an alleged algorithm for love.