NEČISTI - превод на Енглеском

• unclean
• impure

Примери коришћења Nečisti на Српском и њихови преводи на Енглески

vi zbog njih ne postanete nečisti.
let yourselves unclean with them, that you become unclean.

Zato i govorim sveštenicima da kada čitaju egzorcizme nikada ne viču: Izađi, nečisti duše….
That's why I tell priests- when reading exorcisms- to never shout out the words"Depart, unclean spirit"….

A kad nečisti duh izidje iz čoveka,
When the unclean spirit is gone out of a man,

aludiranje, kojim nečisti u srcu pokušavaju da proture zlo, jer se ne usuđuju da ga javno iznesu.
the sly innuendo, by which the unclean in heart seek to insinuate the evil they dare not openly express.

A kad nečisti duh izidje iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja,
But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places,

 Neka vam budu nečisti.
touch their carcasses-they are unclean for you.

Ti nečisti dusi ne žele da vide kako putem molitve dobijaš pobednički venac za borbu s njima.
These unholy spirits do not want to see you receive a crown for your struggle against them through prayer.

I strese ga duh nečisti, i povika iz glasa
And the foul spirit threw him down and he cried out

one koje su mučili nečisti duhovi.
bringing the sick and those tormented by foul spirits.

koji će se zvati sveti put; neće ići po njemu nečisti, nego će biti za njih;
it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it;

međutim produkti su generalno nečisti i amorfni.
however the products are generally impure and amorphous.

na moj prljavi i vrlo nečisti jezik.
shame less lips, nor my more unclean tongue.

koji će se zvati sveti put; neće ići po njemu nečisti, nego će biti za njih;
it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it,

na moj prljavi i vrlo nečisti jezik.
shameless lips, nor my more unclean tongue.

Биће нечист до вечера.
He will be unclean until the evening.

За нечисту индустрију која ти је платила школовање.
To the unclean industry that paid for your law school.

Pa, imao sam neke nečiste misli, ako se to računa?
Well, I've had some impure thoughts; does that count?

Niko nečist neće njime proći".
The unclean shall not pass over it.".

Upravo ova nečista bića i ometaju čoveka da uđe u hram.
These impure beings are what hinder the person's entry into the temple.

Из нечисте жене; из нечистог јој брака са сином својим.
From an unclean woman; from her unclean marriage with her own son.