NE DAJ DA - превод на Енглеском

• don't let
• do not let

Примери коришћења Ne daj da на Српском и њихови преводи на Енглески

Molim te, ne daj da umrem.
You can't… please don't let me die.

Ne daj da umrem do jutra.
Don't let me die before morning.

Molim te ne daj da stojim ovde ovako.
Please don't let me stand here like this.

Ne daj da umrem ovde.
Don't let me die here.

Ne daj da se iz ovoga probudim.
Don't let me wake from this.

Ne daj da umrem, Gejl.
Don't let me die, Gail.

Oh, Bože, molim te, ne daj da prdnem.
Oh, God, please don't let me fart.

Onda sam pomislila„ O Bože moj, ne daj da umrem na ovako glup način.
And I said,"Lord, please don't let me die a death like this.".

Nešto unutra u njima govori: Bože, ne daj da umrem, jer još nisam živeo!“.
It is because something in them says,“For God's sake don't let me die because I have not lived.”.

Не дај да те увуче у лични обрачун.
Don't let them push you into a personal fight.

Не дај да у срцу они кажу:„ Ето, то смо хтели!“.
Do not let them say in their heart,“Aha, our desire!”.

Не дај да се отерани из ваших заповести.
Don't let me stray from your commands.

Не дај да у срцу они кажу:„ Ето,
Do not let them say in their hearts,"Ah,

Не дај да омлет додирне воће.
Don't let the omelet touch the fruit.

Не дај да у срцу они кажу:„ Ето,
Do not let them say to themselves,“Aha,

ваш мушкарац деси да навијачи супротстављених тимова, не дај да те убеди да се пребаците стране.
your man happen to be fans of opposing teams, don't let him convince you to switch sides.

ваш мушкарац деси да навијачи супротстављених тимова, не дај да те убеди да се пребаците стране.
your woman happen to be fans of opposing teams, don't let her convince you to switch sides.

Ne daj da.
Don't let it.

Ne daj da te iznervira.
Don't let her get to you.

Ne daj da te otpuste.
Don't let them fire you.