NEADEKVATNO - превод на Енглеском

• inadequate
• inappropriately

Примери коришћења Neadekvatno на Српском и њихови преводи на Енглески

je testiranje neadekvatno.
because the testing is so inadequate.

oni će se uvek unutar sebe osećati neadekvatno.
they will always feel inadequate internally.

ne bismo se više osećali neadekvatno.
we will no longer feel inadequate.

koje je jako neadekvatno svuda u svetu.
which is woefully inadequate across the globe.

Međutim, dugotrajni problemi-- kao što je neadekvatno planiranje ili nedostatak objekata-- postepeno se rešavaju.
However, the long-standing problems-- such as inadequate planning and lack of facilities-- are gradually being resolved.

izostanka bitnijeg napretka u bilo kojoj od navedenih oblasti jeste neadekvatno finansiranje.
a lacking significant progress in any of the areas is inadequate financing.

Granična policija, novoformirana institucija u Srbiji, neadekvatno je opremljena, odnosno još uvek nije opremljena u skladu sa evropskim standardima.
The border police, as a recent discipline in Serbia, is inadequately equipped, that is to say it still needs to be equipped in accordance with European standards.

Međutim, neadekvatno je vršiti,
However, it is inappropriate to make, or leave uncorrected,

Našao sam 474 stranica rukopisa, neadekvatno uništio a sve previše lako da se oporavi.
I found a 474-page manuscript, inadequately trashed and all too easy to recover.

Slab odziv je bio očekivan, s obzirom da su izbori za nacionalne manjine još jednom neadekvatno organizovani.
Weak turnout was expected because national minority elections were once again inadequately organised.

izvor života i koji su neadekvatno zaštićeni ili nadgledani od strane odraslih osoba.
source of income; and who is inadequately protected, supervised or directed by responsible adults.

već dugo se urušavaju zbog neadekvatno propisane marže.
quite a long time, due to inadequately defined margins.

Najveći problem predstavljaju državne apoteke koje se urušavaju zbog neadekvatno propisane marže.
The biggest problem is the state-owned pharmacies whose operations are threatened to collapse due to an inadequately prescribed margin.

ishrane postigne drugaĉiji dogovor, Organizator ne snosi nikakvu odgovornost za neadekvatno izvršenu usluge ishrane.
alimentation service provider on the spot, the Organizer shall not bear any responsibility for the inadequately performed alimentation service.

dečaci kojima je ulica postala kuća i izvor života i koji su neadekvatno zaštićeni ili nadgledani od strane odraslih osoba.
girls for whom the street has become their home and/or source of livelihood and who are inadequately protected or supervised by responsible adults.”.

Nećemo prihvatiti sporazum koji se slabo sprovodi ili neadekvatno nadgleda“, naveo je predsednik SAD.
We will not accept a weakly enforced or inadequately monitored deal,” Perry was quoted as saying.

Organizator ne snosi nikakvu odgovornost za neadekvatno izvršenu usluge ishrane.
the Organizer bears no responsibility for inadequately executed food services;

Loše informisani ili neoprezni zaposleni, čije neadekvatno korišćenje IT resursa može dovesti IT bezbednost kompanije u opasnost,
Uninformed or careless staff, whose inappropriate use of IT resources can put an organisation's cyber protection in jeopardy,

Loše informisani ili neoprezni zaposleni, čije neadekvatno korišćenje IT resursa može dovesti IT bezbednost kompanije u opasnost, mogu da naprave štetu kompaniji bilo koje veličine.
Uninformed or careless staff, whose inappropriate use of IT resources can put an organization's cyberprotection in jeopardy, can harm businesses of any size.

li primećujemo lepotu u svakodnevnom okruženju, u neadekvatno vreme?
do we perceive beauty in a common-place environment; at an inappropriate hour?