NEBODER - превод на Енглеском

• skyscraper
• high-rise

Примери коришћења Neboder на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekim danima vazduh izgleda čist, a nekim se neboder udaljen par stotina metara jedva vidi.
Some days, the air looked clear; on others, the skyscraper just a few hundred yards away was barely visible.

toranj pomera granice shvatanja toga koliko vertikalan neboder može da bude.
the tower pushes the boundaries of how vertical a skyscraper can be.

vertikalno kretanje, i umesto jednog okna, neboder koji poseduje Multi sistem će imati složeni sistem okna koji mogu ponuditi putnicima pristup liftu na svakih 15 do 30 sekundi.
rather than a single shaft, a skyscraper featuring the Multi would sport a complex system of shafts that could offer passengers access to an elevator every 15 to 30 seconds.

Ostali tekući projekti firme Foster+ Partners u Meksiko Sitiju uključuju neboder koji će biti najviši u gradu kada bude bio završen,
Foster+ Partners' other ongoing projects in Mexico City include a skyscraper set to match the height of the city's tallest, while FR-EE is

već i neboder.
but also the skyscraper.

Tako da ako ste algoritam, tražićete arhitektu poput onoga kojega sam upoznao u Frankfurtu koji je ispraznio ceo neboder-- izbacio sav nameštaj i infrastukturu namenjenu ljudskoj upotrebi, i postavio čelik na podove kako bi se gomile
So if you were an algorithm, you'd look for an architect like the one that I met in Frankfurt who was hollowing out a skyscraper-- throwing out all the furniture,

dete u nekoj sirotinjskoj četvrti može da vidi blistavi neboder u blizini, tehnologija sada omogućava svakome sa pametnim telefonom da vidi kako žive najprivilegovaniji medju nama,
just as the child in a slum today can see the skyscraper nearby, technology now allows any person with a smartphone to see how the most privileged among us live

Više nismo sami u neboderu… došao je novi stanar.
We're not alone in the high-rise… there's a new tenant.

crkvi i neboderu.
a church and a high-rise.

Možda si bio u drugoj ulici u neboderu, i gledao oblake crnog dima.
Maybe you were down the block, in the high-rise, watching the plumes of black smoke.

Hacker progovara protiv nebodera.- Da.
Hacker speaks out against tower blocks.".

Урбана пољопривреда која користи небодере као пластеника је зелена на више начина него једна.
Urban farming using skyscrapers as greenhouses is green in more ways than one.

Zgrade, neboderi, urbana prebivališta!
Buildings, skyscrapers, urban habitats!

Glečeri visoki kao neboderi prevlače se severnom hemisferom brzinom 30cm dnevno.
Glaciers as high as skyscrapers creep over the northern hemisphere about a foot every day.

Naoružani helikoteri, obaranje nebodera, mala armija robota ljudoždera.
Armed helicopters, rappelling down skyscrapers, a small army of flesh-eating robots.

Odemo u nebodere, i damo im do znanja.
We go into those towers, and we let them know.

Када су у питању небодери, светски трендови се мењају.
When it comes to skyscrapers, world trends are changing.

Svi neboderi su preko reke.
All the skyscrapers are across the river.

Današnji neboderi zahtevaju skupo periodično održavanje
Today's skyscrapers require expensive periodic maintenance

Tu su i neboderi od drveta planirani za Švedsku,
There are also timber skyscrapers planned for Sweden,